TEMPOS DE AFLIÇÃO

TIEMPOS DE AFLICIÓN

TEMPOS DE AFLIÇÃO

En todo había tristezaEm tudo havia tristeza
No había alegríaNão havia uma alegria
Y en verdad no existíaE em verdade não havia
Un motivo para sonreírUm motivo pra sorrir

Solo después de mucho esfuerzoSó depois de muito esforço
Ya con el agua al cuelloJá com a água no pescoço
Fue que escapé del hoyoÉ que escapei do fosso
Luchando por emergerLutando para emergir

Muchas piedras me lanzaronMuitas pedras me atiraram
Y muchas otras lancéE outras tantas atirei
Pero en el fondo nadie sabeMas no fundo ninguém sabe
La mitad de lo que paséMetade do que passei

Fue un tiempo de aflicciónFoi um tempo de aflição
Donde lo que más queríaOnde o que eu mais queria
Era amanecer un díaEra amanhecer um dia
Lejos de esta confusiónLonge dessa confusão

No fue fácil, te lo confiesoNão foi fácil, lhe confesso
Pero encontré una salidaMas achei uma saída
Y hoy me siento listoE hoje eu me sinto pronto
Para ser feliz en esta vidaPra ser feliz nesta vida