A VERDADEIRA FACE DO AMOR

LA VERDADERA CARA DEL AMOR

A VERDADEIRA FACE DO AMOR

Era una vez una pareja jovenEra uma vez um jovem casal
Apasionados desde la infanciaApaixonados desde a infância
Que, aunque estaban lejos el uno del otroQue, mesmo longe, um do outro
Nunca perdieron la esperanzaNunca perderam a esperança

Después de años de esperaDepois de anos de espera
Un día se reencontraronUm dia se reencontraram
Y finalmente viviendo el amorE vivendo, enfim, o amor
Sus lágrimas se secaronAs suas lágrimas secaram

En el futuro, podrán decirNo futuro, vão poder falar
Que fueron felices para siempreQue foram felizes para sempre
En el presente, ya pueden verNo presente, já podem enxergar
Que se aman mutuamenteQue se amam mutuamente

Y pueden afirmar, con certezaE, podem afirmar, com certeza
Sin miedo a equivocarseSem medo nenhum de errar
Fueron hechos el uno para el otroForam feitos um para o outro
Y, para siempre, se amaránE, para sempre, irão se amar

La verdadera cara del amorA verdadeira face do amor
Tiene el semblante de la felicidadTem o semblante da felicidade
Se muestra sin miedo y sin dolorSe mostra sem medo e sem dor
Cuando el amor es verdaderoQuando o amor é de verdade