TODA MÃE

TODAS LAS MADRES

TODA MÃE

Toda mujer debería ser madreToda mulher deveria ser mãe
Toda mujer debería conocerToda mulher deveria conhecer
El amor que en el paraísoO amor que no paraíso
Hace sufrir a toda madreFaz toda mãe padecer

Toda madre tiene su bellezaToda mãe tem a sua beleza
Toda madre es pura delicadezaToda mãe é pura delicadeza
Pero, cuando es necesarioMas, quando necessário
Se convierte en una fortalezaTorna-se uma fortaleza

Madres de todo BrasilMães de todo o Brasil
Sean felices todos los díasSejam felizes todos os dias
Y, felices sean sus hijosE, felizes sejam os seus filhos
Amados con maestríaAmados com maestria

Toda madre debería ser amadaToda mãe deveria ser amada
Respetada y reverenciadaRespeitada e reverenciada
Toda madre fue un díaToda mãe já foi um dia
Por Dios, bendecida!Por Deus, abençoada!

Toda madre fue princesaToda mãe já foi princesa
Toda madre es una reinaToda mãe é uma rainha
Toda madre tiene su noblezaToda mãe tem a sua nobreza
Tanto la suya como la míaTanto a sua quanto a minha

Madres de todo BrasilMães de todo o Brasil
Sean felices todos los díasSejam felizes todos os dias
Y, felices sean sus hijosE, felizes sejam os seus filhos
Amados con maestríaAmados com maestria