Canção à Pátria

Canción a la Patria

Canção à Pátria

En poco más de quinientos años, ¿qué ha cambiado?Em pouco mais de quinhentos anos o que mudou?
De las carabelas a los aviones, ¿qué ha cambiado?Das caravelas aos aviões o que mudou?
Veo la independencia aún dependiente, ¡es Brasil con Z!Eu vejo a independência ainda dependente, é o Brasil com Z!
Todo está claro y bien presente, pero hay quienes no quieren verTudo está claro e bem presente, mas há quem não quer ver
Veo la tristeza desde mi ventana, seres humanos muriendo de hambreVejo a tristeza da minha janela, seres humanos morrendo de fome

Sin futuro, pasado sin hogarSem futuro, passado sem lar
Pues nuestra patria no les dio un nombrePois nossa pátria não lhes deu um nome
La miseria de muchos en beneficio de pocos se ha masificadoA miséria de muitos em benefício de poucos massificada ficou
El país agoniza, pero paga lo que ya pagóO país agoniza, mas paga aquilo que já pagou

Brasil, más de quinientos añosBrasil, mais de quinhentos anos
Y otras quinientas historias que podría contarE outras quinhentas histórias que eu poderia contar
Brasil, cambia tu rumbo, no dependas del mundo para cuidar de tu genteBrasil, muda teu rumo, não dependa do mundo pra do seu povo
Para cuidar de tu gente, para cuidar de tu gentePra do seu povo, pra do seu povo cuidar

Brasil, más de quinientos añosBrasil, mais de quinhentos anos
Y otras quinientas historias que aún contaréE outras quinhentos histórias que ainda irei contar
Brasil, cambia tu rumbo, no dependas del mundoBrasil, muda teu rumo, não dependa do mundo
Porque tu gente, que tiene orgullo, te cambiaráPois o seu povo que tem orgulho vai te mudar