Oração para a noite

Oración para la noche

Oração para a noite

Se acaba este díaFinda-se este dia
Que mi padre me dioQue meu pai me deu
sombras vespertinassombras vespertinas
Ya cubren el cieloCobrem já o céu
¡Oh! Jesús BenditoOh! Jesus Bendito
Si estás conmigoSe comigo estás
No temo la nocheEu não temo a noite
Dormiré en pazVou dormir em paz

Con los pecados de hoyCom os pecados de hoje
Te entristecíEu te entristeci
Pero perdón te pidoMas perdão te peço
Por amor a TiPor amor de Ti
Soy humano y débil,Sou humano e fraco,
líbrame del mallivra-me do mal
En tranquilidad tengoEm sossego tenho
Sueño y paz realSono e paz real

Guarda al marineroGuarda o marinheiro
En el violento marNo violento mar
Y a los que sufren doloresE aos que sofrem dores
Quieras consolarQueiras confortar
Al tentado extiendeAo tentado estende
Tu mano, SeñorTua mão, Senhor
Envía al triste y afligidoManda ao triste e aflito
El ConsoladorO Consolador

Por los padres y amigosPelos pais e amigos
Por la santa leyPela santa lei
Por el amor divinoPelo amor divino
Gracias te daréGraças te darei
Oh Jesús acepta mi peticiónO Jesus aceita minha petição
Y seguro duermoE seguro durmo
Sin perturbaciónSem perturbação