L'homme que j'aime

O Homem Que Eu Amo

L'homme de mes rêves m'a tenu compagnieO homem dos meus sonhos me fez companhia
Hier soir jusqu'à la haute madrugadaOntem a noite até a alta madrugada
Il m'a offert des heures de joieProporcionou-me muitas horas de alegria
Pour ensuite laisser mon âme en détressePara depois deixar minha alma angustiada

Je pensais que l'éclat de ses lèvres souriantesPensei que o brilho dos seus lábios risonhos
Allait maintenant illuminer ma vieFosse agora iluminar a vida minha
Mais tout cela s'est passé comme un rêveMas tudo isso aconteceu como um sonho
Alors dans la déprime, encore une fois, je suis restée seuleEntão na fossa outra vez fique sozinha

Il est parti en me demandant d'attendreEle saiu e me pediu para esperar
Mais il est parti et jusqu'à maintenant il n'est pas revenuMas foi embora e até agora não voltou
Ce qui s'est passé, je n'aime pas m'en souvenirO que houve não gosto de lembrar
Je meurs de rage d'amour pour cet amourMorro de raiva de amor por este amor

Sans dire un mot, il est parti dans sa voitureSem dizer nada ele partiu em seu carro
J'ai su plus tard par le gardienFiquei sabendo depois pelo porteiro
Il a disparu comme la fumée de la cigaretteEle sumiu com a fumaça do cigarro
Qui est restée brûlante dans le cendrierQue ficou queimando no cinzeiro

Il est parti en me demandant d'attendreEle saiu e me pediu para esperar
Mais il est parti et jusqu'à maintenant il n'est pas revenuMas foi embora e até agora não voltou
Ce qui s'est passé, je n'aime pas m'en souvenirO que houve não gosto de lembrar
Je meurs de rage d'amour pour cet amourMorro de raiva de amor por este amor

Sans dire un mot, il est parti dans sa voitureSem dizer nada ele partiu em seu carro
J'ai su plus tard par le gardienFiquei sabendo depois pelo porteiro
Il a disparu comme la fumée de la cigaretteEle sumiu com a fumaça do cigarro
Qui est restée brûlante dans le cendrierQue ficou queimando no cinzeiro