Palavra Adeus

Palabra Adiós

Palavra Adeus

Que triste momento fue aquel momentoQue triste hora foi aquela hora
En el que peleamosEm que nós brigamos
Él se fue sin decirme adiósEle partiu sem dizer-me adeus
Y así nos separamosE assim separamos

Me dio la espaldaVirou-me as costas
Y ni siquiera me miróE nem sequer olhou para mim
Él no quiso ver mi rostroEle não quis olhar em meu rosto
Para no ver mi llantoPra não ver meu pranto
Solo porque supo que te amo tantoSó porque soube que eu amo tanto
No era necesario pisotearme asíNão era preciso me pisar assim

Que seas feliz donde quiera que estésSeja feliz por onde estiver
Lo que quieres es ver mi dolorO que você quer é ver minha dor
Nuestras peleas fueron cosas sin importanciaAs nossas brigas foram coisa à toa
Mi amor, perdóname en nombre del amorMeu bem me perdoa em nome do amor

No esperabaEu não esperava
Que una tontería te hiciera irteQue uma coisa à toa o fizesse ir embora
Si te traté malSe o maltratei tanto
No fue a propósito, ni siquiera vi la horaNão foi por querer, eu nem vi a hora

Intenté explicarTentei explicar
Pero él no quiso escuchar mis consejosMas ele não quis os conselhos meus
No quiso oírmeNão quis me ouvir
Prefirió dejarme hablando solaPreferiu deixar eu falando sozinha
Tomó sus cosas, siguió su caminoPegou suas coisas, seguiu seu caminho
Sin siquiera decir la palabra adiósSem dizer ao menos a palavra adeus

Que seas feliz donde quiera que estésSeja feliz por onde estiver
Lo que quieres es ver mi dolorO que você quer é ver minha dor
Nuestras peleas fueron cosas sin importanciaAs nossas brigas foram coisa à toa
Mi amor, perdóname en nombre del amorMeu bem me perdoa em nome do amor