Own Little World

Mijn Eigen Kleine Wereld

Own Little World

Wederzijds zichtMutual sight
Wederzijds geluidMutual sound
WederstrijdMutual struggle
Voor gedeelde grondFor shared ground
Het is veiligIt's safe
Om te zeggenTo say
Dat ze van mij willen afpakkenThey'll try to take from me
Ik ben gewoon weer een die ze willen brekenI'm just another one for them to break down

Doordrenkt van ontkenningSteeped in denial
De dagelijkse sleurThe daily grind
Droom van een wereld voor mij en mijn soortDream of a world for me and my kind
Het is veiligIt's safe
In de alternatieve realiteitIn the alternative reality
Dus steek je normen waar de zon niet schijntSo stick your standards where the sun doesn't shine

Ze zijn voor zichzelf, het maakt niet uit wat ze zeggenThey're for themselves, it doesn't matter what they say
Beloven de wereld en nemen het toch van je afPromise the world then take it from you anyway
Ze breken je af en laten je visie vervagenThey'll break you down making your vision fade away
Het is tijd om te gaan! (Ga uit mijn ruimte!)It's time to go! (Get outta my space!)

Welkom in een wereld waar de lucht die ik adem van mij isWelcome to a world where the air I breathe is mine
Niets om me te overweldigen en niets om mijn geest te vertroebelenNothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind
Wees wie je wilt zijn, doe alles wat ik ooit wil proberenBe anyone, do anything I'd ever want to try
Tijd bestaat hier niet, ik zal nooit sterven!Time doesn't exist here, I will never die!

Mijn eigen kleine wereld (mijn eigen kleine wereld)My own little world (my own little world)
Mijn eigen kleine wereld (mijn eigen kleine wereld)My own little world (my own little world)

Leg de redenen uitExplain the reasons
Leg de rijmen uitExplain the rhymes
Het is niet nodigIt's not required
Binnen onze hoofdenInside our minds
Het is veiligIt's safe
Om te proberenTo try
Geen nood om te rechtvaardigenNo need to justify
Of hun schuldgevoel aan te nemen aan het eind van de lijn.Or take their guilt trip at the end of the line.

Ze zijn voor zichzelf, het maakt niet uit wat ze zeggenThey're for themselves, it doesn't matter what they say
Beloven de wereld en nemen het universum wegPromise the world then take the universe away
Ze breken je af en laten je visie vervagenThey'll break you down making your vision fade away
Het is tijd om te gaan! (Ga uit mijn buurt!)It's time to go! (Get off of my case!)

Welkom in een wereld waar de lucht die ik adem van mij isWelcome to a world where the air I breathe is mine
Niets om me te overweldigen en niets om mijn geest te vertroebelenNothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind
Wees wie je wilt zijn, doe alles wat ik ooit wil proberenBe anyone, do anything I'd ever want to try
Tijd bestaat hier nietTime doesn't exist here

Glijd in een wereld waar de lucht die ik adem van mij isSlip into a world where the air I breathe is mine
Niets om me te overweldigen en niets om mijn geest te vertroebelenNothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind
Kom met me mee en je weet wat je zult vindenCome with me into it and you know what you will find
Tijd bestaat hier niet, we zullen nooit stervenTime doesn't exist here, we will never die

(Mijn eigen kleine wereld)(My own little world)
Mijn eigen kleine wereldMy own little world
(Mijn eigen kleine wereld)(My own little world)
Mijn eigen kleine wereldMy own little world
(Mijn eigen kleine wereld)(My own little world)

Mijn eigen kleine wereldMy own little world
Mijn eigen kleine wereldMy own little world
Mijn eigen kleine wereldMy own little world

Ze zijn voor zichzelf, het maakt niet uit wat ze zeggenThey're for themselves, it doesn't matter what they say
Het is tijd om te gaan! (Ga uit mijn gezicht!)It's time to go! (Get out of my face!)

Welkom in een wereld waar de lucht die ik adem van mij isWelcome to a world where the air I breathe is mine
Niets om me te overweldigen en niets om mijn geest te vertroebelenNothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind
Wees wie je wilt zijn, doe alles wat ik ooit wil proberenBe anyone, do anything I'd ever want to try
Tijd bestaat hier nietTime doesn't exist here

Glijd in een wereld waar de lucht die ik adem van mij isSlip into a world where the air I breathe is mine
Niets om me te overweldigen en niets om mijn geest te vertroebelenNothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind
Kom met me mee en je weet wat je zult vindenCome with me into it and you know what you will find
Tijd bestaat hier niet, we zullen nooit stervenTime doesn't exist here, we will never die

(Onze eigen kleine wereld)(Our own little world)
Onze eigen kleine wereldOur own little world
(Onze eigen kleine wereld)(Our own little world)
Onze eigen kleine wereldOur own little world
(Onze eigen kleine wereld)(Our own little world)

We zullen nooit sterven!We will never die!