So Sorry To Say

Tan triste de decir

So Sorry To Say

Tan perdido, dime ¿cómo puede ser?So lost, tell me how can it be?
Tratando desesperadamenteDesperately trying
De entender por quéTo understand why
Te alejo de míI push you from me

Tan cerca, pero tan lejosSo close, but so far away
No puedo verI cannot see
Cómo me sucedió a míHow this happened to me
¡Tan triste de decir!I'm so sorry to say!

Tan perdido, por tanto tiempo no puedo decir...So lost, for so long I cannot tell...
Cómo en mi menteHow in my mind
Y en qué momentoAnd what moment in time
Desperté en esta celdaI woke up in this cell

Tan cerca, ¡pero tan lejos!So close, yet so far away!
No puedo ver cómoI cannot see how
Me sucedió a míThis happened to me
¡Tan triste de decir!I'm so sorry to say!

¡Quiero que te alejes de mí!I want you to go away from, from me!
¡Te quiero tanto que te quedes...conmigo!I want you so much to stay with...me!

¡Quiero que te alejes de mí!I want you to go away from, from me!
¡Te quiero tanto que te quedes...conmigo!I want you so much to stay with...me!

...¡Aléjate de mí!...Go away from, away from me!

...¡Por favor quédate...conmigo!...Please stay with...me!

...¡Aléjate de mí!...Go away from, away from me!

...¡Por favor quédate...conmigo!...Please stay with...me!

¡Quiero que te alejes!I want you to go away!
¡Te quiero tanto que te quedes!I want you so much to stay!
¡Tan triste de decir!So sorry to say!

¡Quiero que te alejes!I want you to go away!
¡Te quiero tanto que te quedes!I want you so much to stay!
¡Tan triste de decir!So sorry to say!

¡Quiero que te alejes de mí!I want you to go away from, from me!
¡Te quiero tanto que te quedes...conmigo!I want you so much to stay with...me!
¡Tan triste de decir!So sorry to say!

¡Quiero que te alejes de mí!I want you to go away from, from me!
(Tan cerca, pero tan lejos)(So close, but so far away!)
¡Te quiero tanto que te quedes...conmigo!I want you so much to stay with...me!
¡Tan triste de decir!So sorry to say!

¡Tan triste de decir!I'm so sorry to say!

¡Tan triste de decir!I'm to sorry to say!

¡Perdón!Sorry!
¡Perdón, tan triste de decir!Sorry, I'm so sorry to say!

(No puedo ver cómo(I cannot see how
Me sucedió a mí)This happened to me)

¡Tan triste de decir!I'm so sorry to say!