Mission! Ken Kou Dai Ichi

Mission ! Ken Kou Dai Ichi

Mission! Ken Kou Dai Ichi

1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
Nous sommes des cellules au travail
We are Cells At Work
We are Cells At Work
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
Nous sommes des cellules qui bossent
We are はたらくふう
We are hataraku huu

Aujourd'hui encore, on transporte l'oxygène
きょうもはこぶよさんそさんそ
kyō mo hakobu yo sanso sanso
D'un coin à l'autre du corps
からだじゅうのすみからすみへ
karadajū no sumi kara sumi e
Mais c'est vaste et on se perd, on se perd
だけどひろくてまいごまいご
dakedo hirokute maigo maigo
On est aidés par les cellules qui bossent
てだすけされてるはたらくさいぼう
tedasuke sareteru hataraku saibō
Allez, on y va
さあいこう
sā ikou!

On bosse ! On bosse !
はたらくぞ！はたらくぞ
hataraku zo! hataraku zo!
Tous les jours, tous les jours, en plein entraînement, oh
まいにちまいにちしゅぎょうちゅうおー
mainichi mainichi shugyōchū ooh!

Aujourd'hui encore, on fait le ménage, le ménage
きょうもざっきんはいじょはいじょ
kyō mo zakkin haijo haijo
Les virus récents, venez ici
さいきんういるすでてこいや
saikin uirusu detekoiya!
On ne lâche rien, on ne lâche rien
ぜったいにがすなゆうそうゆうそう
zettai nigasu na yūsō yūsō
Des cellules professionnelles qui bossent
ぷろふぇっしょなるなはたらくさいぼう
purofesshonaru na hataraku saibō
Allez, on y va
さあいこう
sā ikou!

On bosse ! On bosse !
はたらくぞ！はたらくぞ
hataraku zo! hataraku zo!
Tous les jours, tous les jours, en pleine action
まいにちまいにちせんじょう
mainichi mainichi senjō

37 trillions de cellules
37ちょうこのひとり
37 chōko no hitori
Quand est-ce qu'on se reverra ?
つぎにあえるのはいつかな
tsugi ni aeru no wa itsu ka na?

Pour quelqu'un (pour quelqu'un)
だれかのために（だれかのために
dareka no tame ni (dareka no tame ni)
On se donne à fond (on se donne à fond)
いっしょうけんめい（いっしょうけんめい
isshō kenmei (isshō kenmei)
Toi et moi, on bosse dur pour tous
あなたもわたしもひっしにはたらいてる
anata mo watashi mo hisshi ni hataraiteru
Pour vivre (pour vivre)
みんなのために（みんなのために
minna no tame ni (minna no tame ni)
On donne tout (on donne tout)
いのちがけだぞ（いのちがけだぞ
inochigake da zo (inochigake da zo)
Notre mission, c'est la santé avant tout
ぷらいどもってけんこうだいいち
puraido motte ken kou dai ichi!

Pour la paix dans le monde, on s'y met
せかいへいわをげんしゅげんしゅ
sekai heiwa wo genshu genshu
Le travail, on le fait avec passion
しごとはたきにわたりますよ
shigoto wa taki ni watarimasu yo
On reçoit des ordres, on est à fond
めいれいうけててんしょんあっぷ
meirei ukete tenshon appu
Motivés, pleins d'énergie, on est des cellules qui bossent
やるきげんきほんきだすはたらくさいぼう
yaruki genki honki dasu hataraku saibou
Allez, on y va
さあいこう
sā ikou!
On bosse, on bosse !
はたらくぞはたらくぞ
hataraku zo hataraku zo
Tous les jours, tous les jours, c'est dramatique (ouais)
まいにちまいにちどらまてぃっく（ふう
mainichi mainichi doramatikku (fuu)

Pas de problème, on vérifie, vérifie
いじょうはないかちぇっくちぇっく
ijou wa nai ka chekku chekku
Ouf, on respire un coup
やれやれひといきいれますか
yare yare hitoiki iremasu ka
Fatigué ! Oui, merci pour le thé
おつかれ！はい、おちゃどうも
otsukare! hai, ocha doumo!
Allez, on y va ! Allez, on y va
さあいこう！さあいこう
sā ikou! sā ikou!
On bosse ? On bosse !
はたらくの？はたらくぞ
hataraku no? hataraku zo!
On aime trop notre boulot, c'est fou
なんだかんだしごとがすきすぎい
nan da kan da shigoto ga suki sugii

Pour faire ce qu'on doit faire
やるべきことをやりぬくため
yarubeki koto wo yarinuku tame
On ne pleure pas, on ne perd pas, on ne lâche rien
なかないまけないしなないあきらめない
nakanai makenai shinanai akiramenai

Pour quelqu'un (pour quelqu'un)
だれかのために（だれかのために
dareka no tame ni (dareka no tame ni)
On se donne à fond (on se donne à fond)
いっしょうけんめい（いっしょうけんめい
isshou kenmei (isshou kenmei)
Toi et moi, on bosse dur pour vivre
あなたもわたしもひっしにはらたいてる
anata mo watashi mo hisshi ni harataiteru
Pour vivre (pour vivre)
いきてくために（いきてくために
ikiteku tame ni (ikiteku tame ni)
On donne tout (on donne tout)
ぜんりょくだそうよ（ぜんりょくだそうよ
zenryoku da sou yo (zenryoku da sou yo)
Notre mission, c'est la santé avant tout
しめいはひとつけんこうだいいち
shimei wa hitotsu kenkou dai ichi!

Pour quelqu'un (pour quelqu'un)
だれかのために（だれかのために
dareka no tame ni (dareka no tame ni)
On se donne à fond (on se donne à fond)
いっしょうけんめい（いっしょうけんめい
isshou kenmei (isshou kenmei)
Toi et moi, on bosse dur pour tous
あなたもわたしもひっしにはたらいてる
anata mo watashi mo hisshi ni hataraiteru
Pour tous (pour tous)
みんなのために（みんなのために
minna no tame ni (minna no tame ni)
On donne tout (on donne tout)
いのちがけだぞ（いのちがけだぞ
inochigake da zo (inochigake da zo)
Notre fierté, c'est la santé avant tout
ぷらいどもってけんこうだいいち
puraido motte ken kou dai ichi!

On bosse ? On bosse
はたらく？はたらく
hataraku? hataraku!
On bosse ? On bosse
はたらく？はたらく
hataraku? hataraku!
On bosse.
はたらく
hataraku!