The Legend of the Little Seashell

A Lenda da Conchinha

In the folds of a seashellNas dobrinhas de uma concha
I hid our loveNosso amor eu escondia
And the pink seashellE a conchinha cor de rosa
My little secret knewMeu segredinho sabia
I kept the kisses in itNela eu guardava os beijos
And the warmth of our loveE o calor do nosso amor

The seashell fell into the waterA conchinha caiu n'água
I dove in to searchMergulhei para buscar
But the love that was insideMas o amor que estava dentro
He escaped, he stayed in the seaEscapuliu, ficou no mar
And two little fish that were passing byE dois peixinhos que passavam
Then they took our love awayEntão levaram nosso amor

(And now the sea has more little fish swimming)(E agora o mar tem mais peixinhos a nadar)

In the folds of a shell (splash)Nas dobrinhas de uma concha (chuá)
I hid our loveNosso amor eu escondia
And the pink seashellE a conchinha cor de rosa
My little secret knewMeu segredinho sabia
I kept the kisses in itNela eu guardava os beijos
And the warmth of our loveE o calor do nosso amor

The seashell fell into the waterA conchinha caiu n'água
I dove in to searchMergulhei para buscar
But the love that was insideMas o amor que estava dentro
He escaped, he stayed in the seaEscapuliu, ficou no mar
And two little fish that were passing byE dois peixinhos que passavam
Then they took our love awayEntão levaram nosso amor

(And now the sea has more little fish swimming)(E agora o mar tem mais peixinhos a nadar)

The seashell fell into the waterA conchinha caiu n'água
I dove in to searchMergulhei para buscar
But the love that was insideMas o amor que estava dentro
He escaped, he stayed in the seaEscapuliu, ficou no mar
And two little fish that were passing byE dois peixinhos que passavam
Then they took our love awayEntão levaram nosso amor

(And now the sea) there are more little fish swimming(E agora o mar) tem mais peixinhos a nadar
(Splash, splash, splash)(Chuá, chuá, chuá)