Estúpido Cupido

Stupid Cupidon

Estúpido Cupido

Oh, Cupidon, laisse-moi tranquilleOh, Cupido, vê se deixa em paz
(Oh-oh, Cupidon) mon cœur ne peut plus aimer(Oh-oh, Cupido) meu coração que já não pode amar
(Oh-oh, Cupidon) j'ai aimé il y a longtemps(Oh-oh, Cupido) eu amei há muito tempo atrás
(Oh-oh, Cupidon) j'en ai marre de tant pleurer(Oh-oh, Cupido) já cansei de tanto soluçar
(Oh-oh, Cupidon) hé, hé, c'est la fin(Oh-oh, Cupido) hei, hei, é o fim
Oh-oh, Cupidon, éloigne-toi de moiOh-oh, Cupido, vá longe de mim
(Oh-oh, Cupidon)(Oh-oh, Cupido)

J'ai donné mon cœur à un beau garçonEu dei meu coração a um belo rapaz
(Oh-oh, Cupidon) qui a promis de m'aimer et de me rendre heureuse(Oh-oh, Cupido) que prometeu me amar e me fazer feliz
(Oh-oh, Cupidon) mais il m'a trahie(Oh-oh, Cupido) porém, ele me passou pra trás
(Oh-oh, Cupidon) il a refusé mon baiser, et mon amour, il n'en a rien fait(Oh-oh, Cupido) meu beijo, recusou, e meu amor, não quis
(Oh-oh, Cupidon) hé, hé, c'est la fin(Oh-oh, Cupido) hei, hei, é o fim
Oh-oh, Cupidon, éloigne-toi de moiOh-oh, Cupido, vá longe de mim
(Oh-oh, Cupidon)(Oh-oh, Cupido)

Ne blesse pas un cœur fatigué de pleurerNão fira um coração cansado de chorar
La flèche de l'amour n'apporte que l'angoisse et la douleur (oh-oh, Cupidon)A flecha do amor só traz a angústia e a dor (oh-oh, Cupido)

Mais, cher Cupidon, mon cœurMas, seu Cupido, o meu coração
(Oh-oh, Cupidon) ne veut plus d'une autre passion(Oh-oh, Cupido) não quer saber de mais uma paixão
(Oh-oh, Cupidon) s'il te plaît, laisse-moi tranquille(Oh-oh, Cupido) por favor, vê se me deixa em paz
(Oh-oh, Cupidon) mon pauvre cœur n'en peut plus(Oh-oh, Cupido) meu pobre coração já não aguenta mais
(Oh-oh, Cupidon) hé, hé, c'est la fin(Oh-oh, Cupido) hei, hei, é o fim
Oh-oh, Cupidon, éloigne-toi de moiOh-oh, Cupido, vá longe de mim

(Oh-oh, Cupidon) mais, cher Cupidon, mon cœur(Oh-oh, Cupido) mas, seu Cupido, o meu coração
(Oh-oh, Cupidon) ne veut plus d'une autre passion(Oh-oh, Cupido) não quer saber de mais uma paixão
(Oh-oh, Cupidon) s'il te plaît, laisse-moi tranquille(Oh-oh, Cupido) por favor, vê se me deixa em paz
(Oh-oh, Cupidon) mon pauvre cœur n'en peut plus(Oh-oh, Cupido) meu pobre coração já não aguenta mais
(Oh-oh, Cupidon) hé, hé, c'est la fin(Oh-oh, Cupido) hei, hei, é o fim
Oh-oh, Cupidon, éloigne-toi de moiOh-oh, Cupido, vá longe de mim

(Oh-oh, Cupidon) hé, hé, c'est la fin(Oh-oh, Cupido) hei, hei, é o fim
Oh-oh, Cupidon, éloigne-toi de moiOh-oh, Cupido, vá longe de mim
(Oh-oh, Cupidon)(Oh-oh, Cupido)
(Oh-oh, Cupidon)(Oh-oh, Cupido)