Paris-Dakar (feat. AMO & Haftbefehl)

Paris-Dakar (feat. AMO & Haftbefehl)

Paris-Dakar (feat. AMO & Haftbefehl)

Het is wintertijd, begin decemberEs ist Winterzeit, Anfang Dezember
En de wind blaast door mijn ramenUnd der Wind pfeift durch meine Fenster
De kou laat het bloed in mijn aderen bevriezenDie Kälte lässt das Blut in mein'n Adern frier'n
Ik hoor hoe mijn buurvrouw wordt geslagenIch kann hör'n, wie meine Nachbarin geschlagen wird
Cho, de situatie hier? Ik zeg alleen: Derde WereldCho, die Lage hier? Ich sag' nur: Dritte Welt
Sommige kinderen gebruiken drugs, anderen raken zelf verslaafdManche Kinder nehm'n Drogen, manche ticken selbst
De recherche houdt Ali aan: Waar komt die dikke Benz vandaan?Die Kripo hält Ali an: Woher der dicke Benz?
Hij zegt: Ik ben student, lacht, wordt meteen crimineelEr sagt: Ich bin Student, lacht, macht gleich kriminell
Kleine kinderen vormen bendes, mijn stad brandtKleine Kiddies bilden Gangs, meine City brennt
Je kent Mainhattan, FFM, hier rookt men Jibbits al op elfDu kennst Mainhattan, FFM, hier pafft man Jibbits schon mit elf
Voor de broeders in de cel, die vroeger bij ons warenFür die Brüder in den Zell'n, die früher von uns ging'n
En voor al onze kanaken, die nog van ons zullen gaanUnd für all unsre Kanaken, die noch von uns geh'n werden
Dood en gevangenis, de risico's, speel het spel tot je valtTod und Knast, die Risiken, spiel das Spiel, bis du fällst
Zolang de psyche het volhoudt, betekent het: Hayat [?]Solang die Psyche hält, heißt es: Hayat [?]
Helaas is er in deze films zelden een happy endLeider gibt's in diesen Film'n selten ein Happy End
Al te veel aan suïcide lijdt en in de cel hangtSchon zu viel an Suizid erkrankt und im Knast erhängt

Paris-Dakar, hier en daarParis-Dakar, mal hier, mal da
Van straat naar sterVon Street zum Star
Boetiek, GoyardBoutique, Goyard
Robijn, dollar, astaghfirullahRubin, Dollar, astaghfirullah
Moeder huilt, omdat haar zoon Ruma speeltMutter weint, weil ihr Sohn spielt Ruma
Paris-Dakar, hier en daarParis-Dakar, mal hier, mal da
Van straat naar sterVon Street zum Star
Boetiek, GoyardBoutique, Goyard
Robijn, dollar, astaghfirullahRubin, Dollar, astaghfirullah
Moeder huilt, omdat haar zoon Ruma speeltMutter weint, weil ihr Sohn spielt Ruma

Jugović, die met Supermix winst verhogenJugović, die mit Supermix Gewinn steigern
Flauwe tips met peilsender of tips van insiders (Ay)Flax Tipps mit Peilsender oder Tipps von Insidern (Ay)
FBI, Buitenlandse ZakenFBI, Auswärtiges Amt
Wat levenslang? We steken jullie servers in brand (Puk, puk, puk, puk)Was für lebenslang? Wir setzen eure Server in Brand (Puk, puk, puk, puk)
In trainingspak, tennisclub CasablancaIm Trainingsanzug, Tennisclub Casablanca
Je wordt getaserd zoals bij een stroomstoot van BlankaDu wirst getasert wie beim Stromschlag von Blanka
De een duwt tankers volgeladen uit PanamaDer eine schiebt Tanker voll beladen aus Panama
De ander is op Damar, te veel Jay en Raga [?]Der andere ist auf Damar, zu viel Jay und Raga [?]
Adama, Bilal [?]Adama, Bilal [?]
Een wereld toont parallellen, Terzo Mondo in slow-mo (Go, go, go)Eine Welt zeigt Parallelen, Terzo Mondo in Slow-Mo (Go, go, go)
Je rent als Katoto bij de kleinste foutDu rennst wie Katoto bei dem kleinsten Fehler
[?][?]
Van sociale woningbouw-favelas naar zeshonderd vierkante meterVon Sozialbau-Favelas zu sechshundert Quadratmeter
Inschrijving in het kadaster, komt niet van Pachetas (Puh-uhh)Eintrag in Grundbuch, kommt nicht von Pachetas (Puh-uhh)
Makina, Numero UnoMakina, Numero Uno
De Maroc-Jugo en wie ben jij? Vaffanculo ([?])Der Maroc-Jugo und wer bist du? Vaffanculo ([?])

Paris-Dakar, hier en daarParis-Dakar, mal hier, mal da
Van straat naar sterVon Street zum Star
Boetiek, GoyardBoutique, Goyard
Robijn, dollar, astaghfirullahRubin, Dollar, astaghfirullah
Moeder huilt, omdat haar zoon Ruma speeltMutter weint, weil ihr Sohn spielt Ruma
Paris-Dakar, hier en daarParis-Dakar, mal hier, mal da
Van straat naar sterVon Street zum Star
Boetiek, GoyardBoutique, Goyard
Robijn, dollar, astaghfirullahRubin, Dollar, astaghfirullah
Moeder huilt, omdat haar zoon Ruma speeltMutter weint, weil ihr Sohn spielt Ruma

Tot G-Klasse, Brabus, met Amazigh-rap (Awa)Bis G-Klasse, Brabus, mit Amazigh-Rap (Awa)
Dit gaat naar de Marocs van Schanfurt tot Essen [?] ([?])Das hier geht an die Marocs von Schanfurt bis Essen [?] ([?])
Fuck politie, snel geld, narcotic [?] klaarFuck Police, schnelles Geld, Narcotic [?] ready
Product is uitstekend, test zelf, [?]Ware ist exzellent, teste selbst, [?]
Yayo, eindfase drugs, astreinYayo, Endstufe Rauschgift, astrein
Van Kollegah uit Venlo die eruitziet als Van Dijk (Krass)Von Kollegah aus Venlo der aussieht wie Van Dijk (Krass)
Safi, klaar modus (Safi)Safi, Fertigmodus (Safi)
Old school zoals Levi's-broek, geef hem Wodi [?] -blikOld School wie Levi's-Hose, geb' ihm Wodi [?] -Dose
Pzzh, ben de Baba in rapPzzh, bin der Baba in Rap
Ah, helemaal geen [?], nu willen ze allemaal nadoen (Tazz)Ah, gar kein [?], jetzt wollen nachmachen alle (Tazz)
Kenteken kort, drie [DK bonen?]Kennzeichen kurz, drei [DK Bohnen?]
F voor Frankfurt, RS voor autosportF wie Frankfurt, RS für Rennsport
Oh, shit, alweer een neus te veelOh, Shit, schon wieder 'ne Nase zu viel
Paranormale activiteit, de struggle is real (Ahh)Paranormal Aktivität, der Struggle ist real (Ahh)
Over Matti, kom van auto-hobby, huurgarageÜber Matti, komm' von Auto-Hobby, Mietgarage
A Sa7bi, Boliviaanse waar en landt in DJ-neuzenA Sa7bi, Bolivien-Ware und landet in DJ-Nasen

Paris-Dakar, hier en daarParis-Dakar, mal hier, mal da
Van straat naar sterVon Street zum Star
Boetiek, GoyardBoutique, Goyard
Robijn, dollar, astaghfirullahRubin, Dollar, astaghfirullah
Moeder huilt, omdat haar zoon Ruma speeltMutter weint, weil ihr Sohn spielt Ruma
Paris-Dakar, hier en daarParis-Dakar, mal hier, mal da
Van straat naar sterVon Street zum Star
Boetiek, GoyardBoutique, Goyard
Robijn, dollar, astaghfirullahRubin, Dollar, astaghfirullah
Moeder huilt, omdat haar zoon Ruma speeltMutter weint, weil ihr Sohn spielt Ruma