De Corpo e Álamo

De Cuerpo y Álamo

De Corpo e Álamo

Soy Vai Vai de tantos maestros inmortalesEu sou Vai Vai de tantos bambas imortais
Y el viejo poeta ya lo decíaE o velho poeta já dizia
Le pido a Dios que bendiga a Bela VistaEu peço a Deus pra Bela Vista abençoar
Donde el samba va hasta el amanecerOnde o samba vai até raiar o dia

Soy yo, un criollo en esta avenidaSou eu, um criolé nessa avenida
Y vivo la nostalgia de nuestro cordónE vivo a saudade do nosso cordão
Recuerdos tengo de SaracuraLembranças eu tenho da Saracura
Del Bixiga que arrastraba a la multitudDo Bixiga que arrastava a multidão
Soy yo, un percusionista de raíz, con los pies en la tierraSou eu, um batuqueiro da raiz, de pé no chão
El blanco y negro que adorna el pabellónO preto e branco que enfeita o pavilhão
En la más hermosa acuarelaNa mais linda aquarela
Soy yo, la inspiración en notas musicalesSou eu, a inspiração em notas musicais
Noventa primaveras en mis carnavalesNoventa primaveras em meus carnavais
Y hasta hoy el pueblo me esperaE até hoje o povo me espera

Fui del orun al ayê, guerrero babalaoEu fui do orun pro ayê, guerreiro babalaô
Canté el amor de colombina y pierrotCantei o amor de colombina e pierrot
Hice de toda vida, un argumentoFiz de toda vida, um enredo
Créelo si quieres, mi cielo de estrellas se adornóAcredite se quiser, meu céu de estrelas se enfeitou

Soñar, fue necesario soñarSonhar, foi preciso sonhar
Para luchar, cuestionar la intoleranciaPra lutar, questionar a intolerância
Mi samba es capaz de transformarMeu samba é capaz de transformar
Al mundo un ejemplo de esperanzaAo mundo um exemplo de esperança
Levanta tu voz, rescata la tradiciónErgue tua voz, resgata a tradição
Resiste en tu sangre la superaciónResiste no teu sangue a superação
Vai-Vai renace de nuevoVai-Vai renasce de novo
En los brazos del pueblo, deja la lágrima caerNos braços do povo, deixa a lágrima rolar
En el calor del asfalto, de cuerpo y alma, mi ADNNo calor do asfalto, de corpo e alma, meu DNA