Em Nome do Pai, Dos Filhos, Dos Espíritos e Dos Santos, Amém

En Nombre del Padre, de los Hijos, de los Espíritus y de los Santos, Amén

Em Nome do Pai, Dos Filhos, Dos Espíritos e Dos Santos, Amém

ClareóClareou
Soy la poesía, el amor soy encantoSou a poesia, o amor sou encanto
El padre y los hijos, espíritus, santosO pai e os filhos, espíritos, santos
Fuerza que guía tu caminarForça que conduz seu caminhar
Y he de ver florecer, un nuevo tiempoE hei de ver florir, um novo tempo
La paz reflejando enseñanzasA paz a refletir ensinamentos
Todas las tribus en comuniónTodas as tribos em comunhão
El dolor rindiéndose a la compasiónA dor se rendendo à compaixão
Hermosos rituales y tantas creenciasLindos rituais e tantas crenças
El respeto a toda diferenciaO respeito a toda diferença
Son muchos caminos y un solo destinoSão muitos caminhos e um só destino
En busca del amor divinoEm busca do amor divino

Soy fiel y nunca te abandonaréEu sou fiel e nunca vou te abandonar
Y quien tiene fe dobla la rodilla y dice aménE quem tem fé dobra o joelho diz amém
Estoy en el ritmo de tu tambor, en la energía de tu alabanzatô no batuque do seu tambor, na energia do seu louvor
En el axé que te hace bienNo axé que te faz bem

Soy Tupã, soy Javé ObatalàEu sou Tupã, eu sou Javé Obatalà
Soy la bendición en cada creencia que se tieneEu sou a bênção em cada crença que se tem
Firme tu oración, abre tu corazónFirme a sua oração, abra o seu coração
Sin faltarle el respeto a nadieSem desrespeitar ninguém

Quién sabe así, en un mañana mucho más bonitoQuem sabe assim, num amanhã bem mais bonito
La igualdad brille en el infinitoIgualdade brilhe no infinito
Como la luz que rompe la oscuridadFeito a luz que rompe a escuridão
Y en el perdón la amistad verdaderaE no perdão a amizade verdadeira
El lazo para toda la vidaO elo para a vida inteira
Es hora de unir nuestras manosÉ hora de darmos as mãos
Escucha mi vozEscute a minha voz
Que resuena en un clamor de uniónQue ecoa num clamor de união
En el canto de esta gente bambaNo canto dessa gente bamba
En procesión en el altar del sambaEm procissão no altar do samba

Es religión, no se puede negarÉ religião não dá pra negar
El brillo en la mirada, fiel devociónO brilho no olhar, fiel Devoção
Ve a la lucha hijo mío, hermosa es tu misiónVá a luta filho meu linda é sua missão
Alvinegra es tu fe y yo también soy GaviãoAlvinegra é sua fé e eu também sou Gavião