Eu Queria Que Essa Fantasia Fosse Eterna

Yo Quería Que Esta Fantasía Fuera Eterna

Eu Queria Que Essa Fantasia Fosse Eterna

¡Ah! ¡Cómo yo queríaAh! Como eu queria
Que esta fantasía fuera para siempre “eterna”!Que essa fantasia fosse para sempre “eterna”!
Vive en mi corazónMora no meu coração
Mi mayor pasión: ¡Emperatriz de Pauliceia!A minha maior paixão: Imperatriz da Pauliceia!

Se abren los portonesAbrem-se os portões
Bailan los estandartes, el show va a comenzarBailam pavilhões, o show vai começar
Bienvenido a la escuela de sambaBem-vindo a escola de samba
En este mundo de bambasNesse mundo de bambas
La comisión de frente es de encantarA comissão de frente é de encantar
Encontré mi alegríaEncontrei minha alegria
La magia está en el aireA magia está no ar
Rueda gira baiana, el sueño emanaRoda gira baiana, o sonho emana
La casa es de todos, ¡puedes llegar!A casa é de todos, pode chegar!
Hoy, me convertí en un folión másHoje, virei mais um folião
Soy parte del arte, ¡qué emoción!Faço parte da arte, que emoção!
Todo lo que siempre quiseTudo o que eu sempre quis
Aquí soy más feliz!Aqui sou mais feliz!

Es tiempo de pensarÉ tempo de pensar
¡Prejuicio, fuera!Preconceito tô fora!
¡Basta de juzgar!Chega de julgar
¡El respeto ya pasó la hora!Respeito já passou da hora!
La vieja guardia es quien cuida la tradiciónA velha guarda é quem guarda a tradição
Cada día enseña una “nueva” lecciónA cada dia ensina uma “nova” lição

Es el himno que envuelve la emoción!É o hino que embala a emoção!
¡En el swing de la batería!No swing da bateria!
Sea de amén, sea de axéSeja de amém, seja de axé
El pueblo con su fe, se lanza a la fiestaO Povo com sua fé, cai na folia
Yo séEu sei
Que este viaje te va a emocionar!Que essa viagem vai te emocionar!
En la danza de la corona imperialNa gira da coroa imperial
Yo séEu sei
Este mensaje es capaz de transformarEssa mensagem é capaz de transformar
En el apogeo del carnavalNo apogeu do carnaval