No Coração da Floresta

En el corazón del bosque

No Coração da Floresta

Brillará mi carnavalVai reluzir meu carnaval
Hoy el milenio tiene un brillo especialHoje a milênio tem um brilho especial
Mi búho se emocionaráMinha coruja vai emocionar
Es batuta, es marineroÉ batucada é marujada
En esta huella voy a terminarNessa pegada vou me acabar

Navega a la isla de la magiaNavegar rumo a ilha da magia
A través de las aguas encantadasPelas águas encantadas
Al portal del encantamientoAo portal da encantaria
Sí, síOba, oba
Viajar a través del tiempo me encantó el lugarViajando pelo tempo me encantei pelo lugar
De los primeros habitantes de los indios TupinambásDos primeiros habitantes os índios tupinambás
Eres una hermosa joya rara, un regalo de reinaÉs tão linda joia rara, um presente de rainha
Gente valiente del bosque, se resistió al exploradorBravo povo da floresta, resistiu ao explorador
El brazo fuerte del hombre negro ha llegadoO braço forte do negro ali chegou

Eh caboclo esEh caboclo é
Gente de los bosques, niños de esta tierraPovo da mata, filhos desse chão
Canto tus leyendas y tus rituales de feCanto suas lendas e seus rituais de fé
Fuerza que emana de los poderes del spajéForca que emana dos poderes do pajé

Con los brazos abiertos da la bienvenida a los hermanosDe Braços abertos recebe os irmãos
¿Quién enseña lo sagrado, nace la devociónQue ensinam o sagrado, nasce a devoção
Oh señora, madre de todos nosotrosOh senhora, mãe de todos nós
Del arte de la luz que me guíaDa arte luz que me guia
Santa Misión que nos lleva en peregrinaciónSanta missão que nos conduz em romaria
Desde el bosque para encantar el mundoDa floresta pra encantar o mundo
Son artistas brillantes, la revolución que dio vidaSão artista geniais, a revolução que deu vida
A nuestros CarnavalesAos nossos Carnavais