Paraíso Paraibano, João Pessoa a Porta do Sol Das Américas

Paraíso Paraibano, João Pessoa la Puerta del Sol de las Américas

Paraíso Paraibano, João Pessoa a Porta do Sol Das Américas

Porta do Sol, aquí nace primeroPorta do Sol, aqui nasce primeiro
Pido permiso vengo a visitartePeço licença venho te visitar
Es el encanto finalÉ o encanto derradeiro
La Luna besa el SanhauáA Lua beija o Sanhauá
Naturaleza bendecidaNatureza abençoada
Qué ciudad amada, ¡Jampa es para enorgullecerse!Eta cidade amada, Jampa é de se orgulhar
¡Comienza la fiesta, el bloque es pura alegría!Começa a festança, o bloco é só alegria!
¡Suena la zabumba, voy a caer en la folía!Bate zabumba, vou cair na folia!

Es un zumbido, el bullicio de los mosquitosÉ um zum-zum-zum-zum o fervo das muriçocas
Es en el zumbido que la gente se enredaÉ no zum-zum-zum que a gente se enrosca
El suelo va a temblar en este vaivénO chão vai tremer neste tre lê lê
El ritmo 'enciende' hasta el amanecerO ritmo “incendeia” até amanhecer

Remueve, mueve, levanta el polvo en el arrastreRemexe, mexe, levanta a poeira no arrasta pé
Hay cuadrilla y forró toda la noche, mujerTem quadrilha e forró a noite inteira muié
Oh, Patrona, pido fe y protecciónOh, Padroeira, peço fé e proteção
Enciende la hoguera de mi corazónAcende a fogueira do meu coração
Sabores agudizan el paladarSabores aguçam o paladar
El arte es tradición, en el tono marrón del algodónA arte é tradição, no tom marrom do algodão
Su mar... Mar de rara bellezaSeu mar… Mar de rara beleza
Riqueza verdeanteVerdejante riqueza
Escenario que encanta la miradaCenário que encanta o olhar
La esperanza brota de la herencia en su raízA esperança brota da herança em sua raiz

Tierra de gente valiente, fuerte y felizTerra de gente arretada, valente e feliz

¡Acércate, no te preocupes!Chega mais se avexe não!
¡Vamos volando en las alas del DragónVamos simbora nas asas do Dragão
Hacia el paraíso que es este lugarAo paraíso que é esse lugar
¡João Pessoa te va a enamorar!João Pessoa vai te apaixonar!