Um Quê de Poesia e Um Tanto de Magia, Nessa Arte de Encantar o Imaginário Popular

Un Poco de Poesía y Un Tanto de Magia, en Esta Arte de Encantar el Imaginario Popular

Um Quê de Poesia e Um Tanto de Magia, Nessa Arte de Encantar o Imaginário Popular

Un poco de poesíaUm quê de poesia
Un tanto de magiaUm tanto de magia
Nenê canta el arte popularNenê canta a arte popular
Ven a conocer el relicario del imaginario que va a encantarVem conhecer o relicário do imaginário que vai encantar

Soy un viajero trovador en busca de inspiraciónSou viajante trovador em busca da inspiração
En la era del lirismoNa era do lirismo
Las cantigas resonaban en los salonesCantigas ecoavam nos salões
Menestrales en ferias y callejonesMenestréis em feiras e vielas
Melodías hermosas danzaban en el aireMelodias belas bailavam no ar
En un nuevo mundo renacióEm novo mundo renasceu
Cruzando mares se expandióCruzando mares expandiu
Herencia en cada troupe por las calles de BrasilHerança em cada trupe pelas ruas do Brasil

Hay maracatu, hay congadaTem maracatu, tem congada
Bandera inspirada, surgió en el reisadoBandeira inspirada, surgiu no reisado
Riqueza de la historia, en el libro encontréRiqueza da história, no livro encontrei
Cordel que exalta la corona de un reyCordel que exalta a coroa de um rei

A los sertones me fui a conocerSertões a dentro eu fui conhecer
El manifiesto de un noble romanceadorO manifesto de um nobre romanceiro
En un repentino me enamoré, envuelto por el cancioneroNo repente me apaixonei embalado pelo cancioneiro

Y allá en el auto vi al águila volarE lá no auto vi a águia voar
Con la onza caetana, João Grilo y Seo MajorCom a onça caetana, João Grilo e Seo Major
Y desde lo alto vi al águila posarseE lá do alto vi a águia pousar
Junto a la piedra del reino en una noche llena de lunaJunto à pedra do reino em noite cheia do luar