Mancha Verde 2017

Mancha Verde 2017

Mancha Verde 2017

Late en mi pecho la emociónBate em meu peito a emoção
Es verde y blanco mi amorÉ verde e branco o meu amor
Encanto, orgullo y pasiónEncanto, orgulho e paixão
En los brazos de la multitudNos braços da multidão

El samba reconoce mi valorO samba reconhece o meu valor
En el puro balanceo del tambor y Zé PereiraNo puro balanço do tambor e Zé Pereira
Canto a viva voz el homenaje a los JosésCanto em brado a homenagem aos Josés
¡Mancha guerrera!Mancha guerreira!
En mi nombre la devoción, creencia, fe, religiónEm meu nome a devoção, crença, fé, religião
A los peregrinos soy patrón, soy la salvaciónAos romeiros eu sou padroeiro, sou a salvação
El don de curar en mis manosO dom de curar em minhas mãos
En la voz un dulce cantarNa voz um doce cantar
Hice de la villa São PauloFiz da vila São Paulo
Viniendo de ultramarVindo de além mar
Soy la historia y tengo mucho que contarteEu sou a história e tenho muito pra te contar

¡Eh, eh, mi nombre es expresión popular!Êêê o meu nome é expressão popular
¡Eh, eh, el clamor por la libertadÊêa o clamor a liberdade
InmortalImortal
¡Capoeira, capoeira!Capoeira, capoeira!

¡Socórreme, soy arte, cabra soñadorValei-me sou arte cabra da peste sonhador
Malandro guerrero, fenomenalMalandro guerreiro, fenomenal
Al son de la Tropicália di el tonoAo som da Tropicália dei o tom
Personajes creé, un terror para asustarPersonagens criei um terror de assustar
Rueda viva en escena, un loco genialRoda viva em cena um louco genial

Soy el rostro de la grandeza de este puebloEu sou a face da grandeza desse povo
La metamorfosis de esta patria madre gentilA metamorfose dessa pátria mãe gentil
¡Mucho gusto, Zé de Brasil!Muito prazer, Zé do Brasil!