Nos Meus 60 Anos de Alegria, Sou Vila Maria e Faço a Festa Resgatando do Passado Brinquedos e Brincadeiras de Criança

En Mis 60 Años de Alegría, Soy Vila Maria y Hago la Fiesta Rescatando del Pasado Juguetes y Juegos de Niños

Nos Meus 60 Anos de Alegria, Sou Vila Maria e Faço a Festa Resgatando do Passado Brinquedos e Brincadeiras de Criança

Rueda yoyo, juega al caxangáRoda Iô-Iô, joga o caxangá
Gira, gira, baiana, vamos a rondarGira, gira, baiana, vamos cirandar
60 años de alegría60 Anos de alegria
En esta diversión, soy Vila Maria!!!Nessa brincadeira, sou Vila Maria!!!

Es fiesta, sonríe, voy a celebrarÉ festa, sorria, vou comemorar
Quien esté quieto querrá jugarQuem tá parado vai querer brincar
Nuestra juerga ya va a empezarA nossa farra já vai começar
Pirulito que golpea-golpeaPirulito que bate-bate
Soldado golpea el tamborSoldado bate tambor
Yo 'hago arte', la vida es un dulce saborEu "faço arte", a vida é um doce sabor
En el tic-tac del tiempo, voy a viajarNo tique-taque do tempo, vou viajar
En un mundo multicolorEm um mundo multicor

Salto, salto en un pie, voy hasta el cieloPula, pula num pé só, vou até o céu
Navegar en un barco de papelNavegar num barco de papel
Levanto la falda de la niña en la algarabíaLevanto a saia da menina na zoeira
'Fingiendo' soy un muñeco de madera"De mentirinha" sou boneco de madeira

Sostengo la cola del cometa, puedo volarSeguro a calda do cometa, posso voar
En zigzag corro detrás de la pelotaNo zigue-zague corro atrás da bola
Quiero ver quién me va a detenerQuero ver quem vai me segurar
Del arcoíris robé los colores que brillan en mi pabellónDo arco-íris roubei as cores que brilham no meu pavilhão
En el tablero de la fantasía, puedo ser rey o peónNo tabuleiro da fantasia, posso ser rei ou pião
En un cuento de hadas, héroe o villanoNum conto de fadas, herói ou vilão
Me balanceo en las alas de la imaginaciónEmbalo nas asas da imaginação
Veo el futuro llegar en una nave espacialVejo o futuro chegar numa nave espacial
Realizo en un escenario virtual mi sueño de aprendizRealizo num cenário virtual meu sonho de aprendiz
¿Será travesura o ilusión?Será molecagem ou ilusão?
Lo que importa es ser felizO que importa é ser feliz