Segura o Laço Que Esse Boi É Meu

Segura el lazo que este toro es mío

Segura o Laço Que Esse Boi É Meu

Este toro es mío...Esse boi é meu...
Sujeta ese lazo.Segura esse laço.
No pierdo el compás,Não perco o compasso,
Ven en esta emoción.Vem nessa emoção.
Mi joven te volverá loco...A minha jovem vai te enlouquecer...
Estalla la percusión en un alto espírituExplode batucada em alto astral
¡Saca a todos de onda... Firmeza total!Sacode geral... Firmeza total.

Nuestra comitiva partirá, amor.A nossa comitiva vai partir amor.
Al sonar del cuerno, el espectáculo comenzará.No toque do berrante, o show vai começar.
En los cuatro rincones de este mundo...Nos quatro cantos desse mundo...
Mi toro te llevaráMeu boi vai te levar
Ven en este viaje, multicultural.Vem nessa viagem, multicultural.
Vivir el simbolismo... Del místico animal.Viver o simbolismo... Do místico animal.
Rituales y creencias,Rituais e crenças,
Revelan la luz del Dios de la creación.Revelam a luz do Deus da criação.
Guiándonos...A nos guiar...
Osiris nos lleva a descubrirOsíris nos conduz a desvendar
Al guardián minotauro griego...O grego minotauro guardião...
La fuerza del folclore a través de las civilizacionesA força do folclore pelas civilizações
Trae leyendas y misterios sobrenaturalesTraz lendas e mistérios sobrenaturais
El toro rige el encanto, de atractivo universal.O boi rege o fascínio, de encanto universal.
Tan vivo en mi carnaval.Tão vivo no meu carnaval

Hay carretas en el caminoTem carro de boi na estrada
Madrid tendrá corridas de toros... OléMadri vai ter tourada... Olé
Hay bumba meu boi, sertanejo y ganado.Tem bumba meu boi, sertanejo e boiada.
Es toro en el rodeo, en esta noche de luna llena.É touro no rodeio, nessa noite enluarada.

Es tradición, en el corazón... HerenciaÉ tradição, no coração... Herança
Oh mi Brasil, patria amada y gentil madre.Oh meu brasil, pátria amada mãe gentil.
El toro en sus tierras reinandoO boi em suas terras a reinar
Brilla en la cultura, Pernambuco, Maranhão.Brilha na cultura, pernambuco, maranhão.
En los versos de la canción...Nos versos da cantiga...
Va más allá de norte a surVai além de norte a sul
Arrulla el sueño de niño...Embala o sonho de criança...
Enciende la llama de la esperanzaAcende a chama da esperança
Símbolo de la raza brasileña...Signo da raça brasileira...
Es garantizado, es caprichoso... ¡Qué belleza!É garantido é caprichoso... Que beleza
Me quedo con el dicho popular...Fico pelo dito popular...
Mi toro es joven, nadie puede contenerloMeu boi é jovem ninguém pode segurar