Foi Assim

Así Fue

Foi Assim

Nadie sabía que los besosNinguém sabia que os beijos
nunca renuevan poesíajamais renovam poesia
los amores sin noblezaamores sem fidalguia
tienen pocas oportunidades de entendersetem poucas chances de se entender

Quise cada estrella que veoEu quis cada estrela que vejo
ella fue la más grande que deseéela foi a maior que eu desejo
sus caricias guardaban secretosseus carinhos guardavam segredos
del miedo de ser solo para mído medo de ser só pra mim

Tomaba sus dedosEu lhe pegava seus dedos
hacía poesía en el arco del anillofazia poesia no arco do anel
leyendo en voz bajalendo em voz baixa
ella arrugaba mis gestos, rasgaba el papelela amassava meus gestos, rasgava o papel

Aunque nos distanciábamosMesmo ficando distante
ella seguía siendo demasiado atractivaela ficava atraente demais
yo fui desapareciendo, cayendoeu fui sumindo, caindo
y la estrella fugaz caía allá atráse a estrela cadente caía lá atrás

Un día dejé todo esoUm dia deixei tudo aquilo
dejé la mitad más frágil de mídeixei a metade mais frágil de mim
gané libertad sabiendoganhei liberdade sabendo
que nuestra amistadque a nossa amizade
se vio perjudicada al final.foi prejudicada no fim.