Se Eu Não Conhecesse

Si Yo No Te Conociera

Se Eu Não Conhecesse

Si yo no conociera cómo la luna se derramaSe eu não conhecesse como a lua se derrama
En gotas de luz en la oscuridad del océanoEm gotas de luz no escuro do oceano
Si yo no conociera las risas de los niñosSe eu não conhecesse as risadas das crianças
O el frío que recorre la espalda de quien amaOu o frio que desce pela espinha de quem ama
Bien podría adorar los días grisesBem que eu podia adorar os dias cinzas
Y pensar que caminar solo, un poco triste, fuera todo en la vidaE achar que andar sozinho, meio triste, fosse tudo na vida

Si no existieras en el mundoSe não houvesse você no mundo
Podría vivir en la oscuridadEu poderia viver no escuro
Pero ya que los destellos de tus sonrisasMas já que os flashes dos seus sorrisos
Revelan días más coloridosRevelam dias mais coloridos
Vivir sin tenerteViver sem ter você
No tiene sentidoNão faz sentido

Si nunca hubiera sumergido en tus ríosSe eu nunca tivesse mergulhado nos seus rios
Ni sentido tu brisa sobre la pielNem nunca sentido sua brisa sobre a pele
Si no conociera tanta vida a tu ladoSe eu não conhecesse tanta vida do seu lado
Ni hubiera hablado tan profundo en silencioNem tivesse falado tão profundo em silêncio
Bien podría vivir sin tus milagrosBem que eu podia viver sem seus milagres
Sin tus trucos que transforman donde estamosSem seus truques que transformam onde estamos
En los mejores lugaresNos melhores lugares

Si no existieras en el mundoSe não houvesse você no mundo
Podría vivir en la oscuridadEu poderia viver no escuro
Pero ya que los destellos de tus sonrisasMas já que os flashes dos seus sorrisos
Revelan días más coloridosRevelam dias mais coloridos
Vivir sin tenerteViver sem ter você
No tiene sentidoNão faz sentido