Dylan em Madrid

Dylan en Madrid

Dylan em Madrid

La revelación me llegó desde el OrienteA revelação me veio do Oriente
Matisse con la claridad de un videnteMatisse com a clareza de um vidente
Revela lo que poco a poco se revelaRevela o que aos poucos se revela
En los perfiles romanos de la genteNos perfís romanos de uma gente
Donde la belleza es verdaderaOnde a beleza é à vera
Y las primaveras tangentesE as primaveras tangente
A otra primaveraA uma outra primavera
Que al pasar por míQue quando passa por mim
Casi me hace felizMe deixa quase feliz
Mientras Roma se embriagaEnquanto Roma se embebeda
De oro en el sol ponienteDe ouro no sol poente

Cuando estuve en BarcelonaQuando estive em Barcelona
No tenía dónde caerEu não tinha onde cair
No dormía hace cinco nochesNão dormia há cinco noites
Para ver a Dylan en MadridPra ver Dylan em Madrid

La revelación me llegó de repenteA revelação me veio de repente
Y con ella venía la luzE na luz vindo com ela
Venía Camarón de Las IslaVinha Camarón de Las Isla
Hacía más hermosa a SevillaTornava Servilha mais bela
Tenía labios de cerezaTinha lábios de cereja
De noche abría la ventanaDe noite abria a janela
A veces bebía cervezaÀs vezes bebeia cerveja
Todo inundaba de solDe sol tudo inundava
Reina la noche en GranadaReina la noche em Granada
Mientras la noche reinabaEnquanto a noite reinava
El día andalucíaO dia andaluzia

Cuando estuve en BarcelonaQuando estive em Barcelona
No tenía dónde caerEu não tinha onde cair
No dormía hace cinco nochesNão dormia há cinco noites
Para ver a Dylan en MadridPra ver Dylan em Madrid