Ponta de São Roque

Ponta de São Roque

Ponta de São Roque

Luna en el portal de las dunasLual no portal das dunas
Y todo es igual en esta capitalE tudo igual nessa capital
De Río Grande del NorteDo Rio Grande do Norte
De BrasilDo Brasil

Y voy a beber hasta caerE eu vou beber até cair
Y quién cuidará de míE quem vai cuidar de mim
Una balsa angustiadaUma jangada angustiada
Con los destinos de la tierra azul enloquecidaCom os destinos da terra azul pirada

Las reglas no se discuten en alta marRegras não se discutem em alto mar
Las cuentas se arreglan con la miradaContas se acertam no olhar

Yo bebo un aguardiente puro, y tiene su saborEu bebo uma cana pura, e ela tem o seu sabor
Veo África desde aquí en la punta de São Rock and RollEu vejo a África daqui da ponta de São Rock and Roll

La fe es algo que se mueve sin motorA fé é algo que se move sem motor
Todo es muy miserable sin amorTudo é muito miserável sem amor

Señores de la tierra, señores de la favelaSrs. da terra, Srs. da favela
Y absolutamente prohibida cualquier forma de miseriaE absolutamente proibido qualquer forma de miséria
Donde el Sol sale más temprano, el aire es libre, fresco y serioOnde o Sol nasce mais cedo, o ar é livre, fresco e sério

Las reglas no se discuten en alta marRegras não se discutem em alto mar
Las cuentas se arreglan con la miradaContas se acertam no olhar

Hay un misterio en las playas del norteHá um mistério nas praias do norte
Como hay un misterio en tu cuerpo allí dispuestoComo há um mistério no seu corpo ali disposto
Listo para amar y para sufrirPronto para amar e pra sofrer
Un verano tras otroUm verão após outro