Le Sourire d'Angkor

O Sorriso de Angkor

Désolé si je n'ai pas pu êtreDesculpe se eu não pude ser
La sentinelle du gouffreA sentinela do abismo
Quand tu avais besoinquando voce precisou
Au bord du précipiceNa beira do precipício
Il n'y avait pas le ramasseurnão estava o apanhador

Est-ce que j'aurai des excusesSerá que terá desculpa
Pour la culpabilité que je porte aujourd'hui ?A culpa que hoje carrego?
Je me perds dans les villesPelas cidades me perco
Dans les champs de seiglenos campos de centeio

Il ne me reste rien d'autre que la douleurNada me resta senão a dor
D'une vie coupée en deuxda vida partida ao meio
J'ai vu partir mon amourvi partir o meu amor
Et je n'ai rien pu fairee não pude fazer nada

Tout crie nonTudo grita não
Quand rien ne me consolequando nada me consola
Il n'y a pas de solutionNão tem solução
À part la larme de celui qui pleurealém da lágrima de quem chora

J'ai douté de la perfectionDuvidei da perfeição
J'ai accepté la perfectionAceitei a perfeição
En mouillant ma mainAo molhar a minha mão
Dans cette larme qui roulenessa lágrima que rola

Rien n'arrête la douleurNada estanca a dor
À part la céleste aumônealém da celestial esmola
Que l'on trouve dans le Sourire d'Angkorque a gente encontra no Sorriso de Angkor
Regarde ce qui resteVê o que permanece
Au moment qui s'envoleno momento que se esvola
Trouve la paix dans le Sourire d'AngkorEncontra a paz no Sorriso de Angkor