Dylan in Madrid

Dylan em Madrid

Die Offenbarung kam zu mir aus dem OstenA revelação me veio do Oriente
Matisse mit der Klarheit eines SehersMatisse com a clareza de um vidente
Enthüllt, was sich langsam offenbartRevela o que aos poucos se revela
In den römischen Profilen eines VolkesNos perfís romanos de uma gente
Wo die Schönheit echt istOnde a beleza é à vera
Und die Frühlinge tangentialE as primaveras tangente
Zu einem anderen FrühlingA uma outra primavera
Der, wenn er an mir vorbeiziehtQue quando passa por mim
Mich fast glücklich machtMe deixa quase feliz
Während Rom sich berauschtEnquanto Roma se embebeda
An Gold in der untergehenden SonneDe ouro no sol poente

Als ich in Barcelona warQuando estive em Barcelona
Hatte ich keinen Ort zum FallenEu não tinha onde cair
Ich hatte fünf Nächte nicht geschlafenNão dormia há cinco noites
Um Dylan in Madrid zu sehenPra ver Dylan em Madrid

Die Offenbarung kam plötzlich zu mirA revelação me veio de repente
Und mit ihr kam das LichtE na luz vindo com ela
Kam Camarón de Las IslaVinha Camarón de Las Isla
Machte Sevilla schönerTornava Servilha mais bela
Er hatte KirschlippenTinha lábios de cereja
In der Nacht öffnete er das FensterDe noite abria a janela
Manchmal trank er BierÀs vezes bebeia cerveja
Die Sonne überflutete allesDe sol tudo inundava
Reina la noche in GranadaReina la noche em Granada
Während die Nacht herrschteEnquanto a noite reinava
Der Tag andalusierteO dia andaluzia

Als ich in Barcelona warQuando estive em Barcelona
Hatte ich keinen Ort zum FallenEu não tinha onde cair
Ich hatte fünf Nächte nicht geschlafenNão dormia há cinco noites
Um Dylan in Madrid zu sehenPra ver Dylan em Madrid