Aflições e Perspectivas

Aflicciones y Perspectivas

Aflições e Perspectivas

Sin fin, sin comienzo.Sem fim, sem início.
Ya moldeé, deformé, tu rostro.já formei, deformei, o seu rosto.
Mil veces, mil intentos.Mil vezes, mil tentativas.
Buscando nuevas salidas.Procurando novas saídas.

Soplé, ansiedades.Soprei, ansiedades.
Esparcí, mis pecados, en el suelo.Esparramei, meus pecados, no chão.
Voy a vivir, doscientas mil vidas.vou viver, duzentas mil vidas.
De aflicciones y perspectivas.De aflições e perspectivas.

Colores fríos en el cielo, tu mirada transparente,Cores frias, no céu, seu olhar transparemte,
no dice nada de lo que quería escuchar.não diz nada do que eu queria ouvir.
ni dice nada, al final.nem diz nada, afinal.

Colores cálidos en el suelo, eres tan racional.Cores quentes no chão, você é tão racional.
Y yo siempre saliendo del camino,E eu sempre saindo do trilho,
yo siempre buscando un final.eu sempre querendo um final.

para una historia, sin fin ni comienzo.pra uma estória, sem fim nem início.
Ya moldeé, deformé los detalles y aún quedójá formei, deformei os detalhes e ainda sobrou
un dolor escondido, que me aprieta, los ojos malditos dichosuma dor escondida, que me aperta, os olhos malditos ditos
locos, sin cura, sin fuerza.loucos, sem cura, sem força.
Sin coraje para enfrentar, tu cara de máquina intransigente,Sem coragem para encarar, sua cara de máquina intransigente,
tu modo sofoca mi aire.o seu modo sufoca o meu ar.

En fin, sin destino.Enfim, sem destino.
sin razones, sin acciones temerarias,sem razões, sem ações destemidas,
aflicciones y perspectivas.aflições e perspectivas.
mil tensiones, mil intentos.mil tensões, mil tentativas.

Prisiones, circulares.Prisões, circulares.
Absurdos recurrentes, viejos aires.Recorrentes absurdos, velhos ares.
Aunque viva, doscientas mil vidas denem que eu viva, duzentas mil vidas de
aflicciones y perspectivas.aflições e perspectivas.