Maria São João

María San Juan

Maria São João

Hija de los hombres, doña María, María chiquititaFilha dos homens, dona Maria, Maria miudinha
Tramó su propio camino, dejó que el viento la guiaraTraçou a própria trilha, deixou o vento guiar
Fuego fatuo enciende mi lámparaFogo fátuo acende meu lampião
No soy solo luz, no soy oscuridadNão sou somente luz não sou escuridão
Mi ritual tiene fuerza, tradiciónMeu ritual tem força, tradição
Saca la melena María San JuanSacode a cabeleira Maria são João

Corre por el mundo Mariazinha, corre, corre, niñitaCorre o mundo Mariazinha, corre, corre, menininha
Es traviesa, es poesía, es María San JuanÉ danada, é poesia, é Maria são João

María sabe el poder que tiene una oraciónMaria sabe o poder que tem uma oração
María sabe el valor de la vida de un hermanoMaria sabe o valor da vida de um irmão
Mariazinha va descalza con su santo guiándolaMariazinha vai descalça com seu santo a conduzir
Allá va doña María a negociar su propio panLá se vai dona Maria barganhar o próprio pão

Corre por el mundo Mariazinha, corre, corre, niñitaCorre o mundo Mariazinha, corre, corre, menininha
Es traviesa, es poesía, es María San JuanÉ danada, é poesia, é Maria são João

Ierei María San JuanIerei Maria são João
Ierei María San JuanIerei Maria são João