O Filho da Sogra

El Hijo de la Suegra

O Filho da Sogra

Está siempre a mi ladoEstá sempre no eu pé
Es un tipo complicadoÉ um cara complicado
Quien lo tiene sabe cómo esQuem tem sabe como é
Esta historia de cuñadoEssa história de cunhado
Cuando él entra en escenaQuando ele entra em cena
Sé que vienen problemas, ya me pongo molestoSei que vem problema já fico bolado
Voy a decirle a este pilloVou falar pra esse malandro
Que no es con él con quien estoy casadoQue não é com ele que eu sou casado

Siempre es la misma historiaToda vez é a mesma conversa
No tiene prisa, no va a tardarTem pressa não vai demorar
Termina quedándose para el almuerzoAcaba ficando pro almoço
Después se esparce en mi sofáDepois se esparrama lá no meu sofá
Después de cuatro horas de sueñoApós quatro horas de sono
Se levanta a tomar caféLevanta pra tomar café
¡Qué comodidad!Quanta mordomia
Una boca así todos la quierenUma boca dessa todo mundo quer
En mi mujer tomé una decisiónNa minha mulher dei uma decisão
A ver si arreglas a tu hermanoVê se dá um jeito nesse teu irmão
No quiero ni voy a soportar esta situaciónNão quero e não vou suportar essa situação

Siempre se mete en problemasSó entra em barca furada
Insiste en engañarmeInsiste em me enrolar
La cuerda ya está desgastadaA corda já está puída
Y en cualquier momento puede romperseE a qualquer hora pode arrebentar
De todas las formas intenté ayudarDe todas as formas tentei ajudar
Pero su rollo es pisar el balónMas o robi dele é na bola pisar
Todo lo que hace sale mal, siempre fallaTudo que faz dá errado ele sempre vacila
Tipo difícil de aguantarSujeito difícil de se aturar
No cede, no se quiebra, no se doblaNão cede, não quebra, nem dobra
Pero también es comprensibleMas também pudera
Este cuñado mío es un hijo de la suegraEsse meu cunhado é um filho da sogra