Minhas Lembranças

Mis Recuerdos

Minhas Lembranças

Hoy al despertar recordéHoje ao acordar lembrei
De mis tiempos de niñezDos meu tempos de criança
De todo lo que viví allíDe tudo que lá vivi
Lo traigo vivo en la memoriaTrago vivo na lembrança
La casita en la que vivíaA casinha em que eu morava
Donde pasé mi infanciaQue passei a minha infância
Este lugar donde nacíEste lugar que eu nasci
De volver un día allíDe um dia voltar ali
Tengo mucha esperanzaEu tenho muita esperança

Me recuerdas las pescasMe lembras das pescarias
Cacerías, juegos de pelotaCaçadas , jogos de bola
También con los amiguitosTambém com os amiguinhos
Iba temprano a elegirIa cedinho para escolha
Cuando era mediodíaQuando era meio dia
Nosotros agarrábamos la bolsa"Nóis pegava" a sacola
Venía feliz por el caminoVinha feliz pela estrada
Cantando unas cancionesCantando umas todas
Y también canciones de guitarraE também modas de viola

Antes de amanecerAntes de clarear o dia
Mamá se levantabaA mamãe se levantava
En una vieja estufaNum velho fogão
Agua mi papá calentabaÁgua meu pai esquenta
Mientras tomaba mateEnquanto tomava mate
Mamá freía bollosMamãe bolinhos fritava
Allá abajo del graneroLá em baixo do paiol
Antes de salir el solAntes do nascer do sol
Un gallo fino cantabaUm galo fino cantava

Y el tiempo fue pasandoE o tempo foi passando
Crecí sin darme cuentaEu cresci sem perceber
Que allí éramos felicesQue ali nós era feliz
Ahora que nosotrosAgora que a gente
Más como todo tiene finMais como tudo tem fim
De eso no quiero olvidarDisso eu não quero esquecer
Estas cosas en mi menteEssas coisas em minha mente
Guardaré para siempreEu guardarei para sempre
Hasta el día en que mueraAté o dia em que eu morrer