Bahia Saudade

Bahía Nostalgia

Bahia Saudade

Tengo que regresar, ¡para allá!Tenho que voltar,pra lá !
Pretendo ir de una vez, quizásPretendo ir de vez,talvez !
O tal vez iré para matarOu então irei pra matar,
Mi nostalgiaMinha saudade;
Que no me deja en paz, jamásNão me deixa em paz,jamais !
Quiero ir a verte, ¿por qué?Quero ir lhe ver.porque !
Hace mucho tiempoHá muito tempo,
Me encuentro hechizadoMe encontro enfeitiçado;
Iría a BahíaIrei à Bahia,
De noche, de díaDe noite ,de dia,
tocar el berimbáutocar o berimbáu,
Jugar capoeiraJogar capoeira,
sin rumbo ni fronterasem eira nem beira,
Con los maestros de la capitalCom bambas da capital;
Eh, Eh, Bahía nostalgiaEh,Eh,Bahia saudade
Eh, Eh, me mata el deseoEh, Eh,me mata a vontade
Eh, Eh, tierra de amorEh, Eh,terra de amor
Eh, Eh, viva San SalvadorEh, Eh,viva são salvador;
Quiero volver a verQuero rever ,
Amaralina e ItapoãAmaralina e Itapoã,
De los cocoteros verdes por la mañanaDos coqueiros verdes de manhã;
No le digas a ellaNão diga à ela ,
Que me encuentro triste asíQue me encontro triste assim,
Anhelando a São MarceloAnsiando São Marcelo
Y la Iglesia del BonfimE a Igreja do Bonfim;
El tiempo pasa, pronto séO tempo passa,em breve sei,
Me olvidaráEsquecera de mim;
Bahía, te lo prometoBahia, prometo:
RecordaréHei de lembrar-lhe
Hasta el finalAté o fim