Broken Glass

Cristales Rotos

Broken Glass

De pie aquí solo otra vezStanding here alone again
Cara a cara con quien soyFace to face with who I am
Maldita sea, maldita sea, maldita seaDamn, damn, damn
No puedo escapar de este sentimientoCan't escape this feeling
Maldita sea, maldita sea, maldita seaDamn, damn, damn

Cada mañana se siente igual, mirando este marco rotoEvery morning feels the same, staring at this broken frame
Rascando las fallas que veo, cuestionando mi realidadPicking at the flaws I see, questioning my reality
Solía pensar que lo tenía todo, ahora me estoy ahogando en esta vergüenzaUsed to think I had it made, now I'm drowning in this shame
No puedo reconocer al hombre en el que me he convertido, sintiéndome perdido y tan soloCan't recognize the man I've grown, feeling lost and so alone
Malditos sean estos pensamientos que no me sueltanDamn these thoughts that won't let go
Haciéndome sentir de la chingadaMaking me feel fucking low
¿Por qué no puedo simplemente amarme a mí mismo?Why can't I just love myself?
Poner estas dudas en un estantePut these doubts up on the shelf

Dime por qué, dime por quéTell me why, tell me why
No puedo ver lo que otros encuentranI can't see what others find
Dime cómo, dime cómoTell me how, tell me how
Hacer las paces con quien soy ahoraTo make peace with who I am now

Soy cristal roto, cristal rotoI'm broken glass, broken glass
Soy cristal roto, cristal rotoI'm broken glass, broken glass

Buscando al niño que fui, antes de que el mundo hiciera su ruidoSearching for the boy I was, before the world had done its buzz
La confianza ha salido de la habitación, reemplazada por esta oscuridad que consumeConfidence has left the room, replaced by this consuming gloom
Cada cicatriz cuenta su historia, cada miedo hace que mi corazón se pálidoEvery scar tells its tale, every fear makes my heart pale
Desearía poder reescribir mi historia, encontrar algo de gloria internaWish I could rewrite my story, find some fucking inner glory
Malditas sean estas paredes que he construido tan altasDamn these walls I've built so high
Haciendo que la verdad se sienta como una mentiraMaking truth feel like a lie
¿Cuándo se volvió tan difícil el amor?When did love become so hard?
Me dejó sintiéndome jodidamente marcadoLeft me feeling fucking scarred

Dime por qué, dime por quéTell me why, tell me why
No puedo ver lo que otros encuentranI can't see what others find
Dime cómo, dime cómoTell me how, tell me how
Hacer las paces con quien soy ahoraTo make peace with who I am now

Soy cristal roto, cristal rotoI'm broken glass, broken glass
Soy cristal roto, cristal rotoI'm broken glass, broken glass

Quizás roto no significa que soy menos que completoMaybe broken doesn't mean I'm less than whole
Quizás las grietas pueden dejar entrar la chingada luz en mi almaMaybe cracks can let the fucking light into my soul
Quizás las cicatrices son prueba de que he vivido, amado y tratadoMaybe scars are proof I've lived and loved and tried
Quizás es hora de dejar de correr, dejar de intentar escondermeMaybe it's time to stop running, stop trying to hide
Quizás, quizás, quizás soy suficienteMaybe, maybe, maybe I'm enough
Quizás, quizás, quizás esto es amorMaybe, maybe, maybe this is love

Soy cristal roto, cristal rotoI'm broken glass, broken glass
Soy cristal roto, cristal rotoI'm broken glass, broken glass

Aprendiendo a amar, aprendiendo a amarLearning to love, learning to love
Lo que veo, lo que veoWhat I see, what I see
Aprendiendo a amar, aprendiendo a amarLearning to love, learning to love
A quien estoy destinado a serWho I'm meant to be
Aprendiendo a amar, aprendiendo a amarLearning to love, learning to love
Aprendiendo a amar, aprendiendo a amarLearning to love, learning to love
Aprendiendo a amar, aprendiendo a amarLearning to love, learning to love
Aprendiendo a amar, aprendiendo a amarLearning to love, learning to love
(soy cristal roto)(I'm broken glass)
(soy cristal roto)(I'm broken glass)
(soy cristal roto)(I'm broken glass)