Sem Você

Sin Ti

Sem Você

Sin ti ya no sé qué hacerSem você nem sei mais o que faço
Los días pasan tan iguales, al azarOs dias passam tão iguais, ao acaso
Todo lo que importa se desvanece asíTudo o que importa se desfaz assim
Recuerdo la falta que hace el calor de tu abrazoLembro a falta que faz o calor do seu abraço
Lejos del amor que nunca existióLonge do amor que nunca existiu
Creación inconsciente llamada túCriação inconsciente chamada você

Mundos paralelos que nunca se encontraránMundos paralelos que jamais se encontrarão
Dos almas que se deseanDuas almas que se querem
Pero no encuentran una razónMas não encontram uma razão
Para pedir perdónPra pedir perdão
Admitir que te necesitoAdmitir que preciso de você
Pero mi orgullo es mayorMas meu orgulho é maior
Quiero tanto olvidarteQuero tanto te esquecer
Pero no mando en mi corazónMas não mando no meu coração
Y sigo soloE sigo só
Esperando que escuches esta canciónEsperando você escutar essa canção
Para que vuelvasPra te fazer voltar

Sin ti sobra tanto espacioSem você sobra tanto espaço
Para la tristeza, angustia, tedioPra tristeza, angústia, tédio
Solo el placer es escasoSó o prazer é escasso
Sentimiento sincero de belleza y colorSentimento sincero de beleza e cor
Transformado en ausencia, sufrimiento y dolorTransformado em ausência, sofrimento e dor
Recuerdo aquella noche, jamás olvidadaLembro aquela noite, jamais esqueci
Yo decía: ¡Te quiero!Eu dizia: Te quero!
Y tú: ¡Adiós!E você: Adeus!
Son marcas que quedaron como recuerdoSão marcas que ficaram de recordação
Vacío, amargura, revuelta y soledadVazio, mágoa, revolta e solidão
No puedo fingir que no sufrí demasiadoNão dá pra fingir que não sofri demais
Pero si algún día te encuentroMas se um dia eu te encontrar
Frente a frente con tu miradaFrente a frente com teu olhar
Mi verdad me traicionaráMinha verdade vai me trair
Tú me buscas después de tanto tiempoVocê me procura depois de tanto tempo
Sin dar señalesSem dar um sinal
¿No te das cuenta de cuánto me lastimaste?Será que não percebe o quanto me fez mal
Sin ti ya no sé qué hacerSem você nem sei mais o que faço
Los días pasan tan iguales, al azarOs dias passam tão iguais, ao acaso
Pero hoy puedo comprenderMas hoje posso compreender
Que lo mejor de nosotrosQue o melhor de nós
Era lo que sentía por tiEra o que eu sentia por você
Lejos del amor que nunca existióLonge do amor que nunca existiu
Creación inconscienteCriação inconsciente

Mundos paralelos que nunca se encontraránMundos paralelos que jamais se encontrarão
Dos almas que se deseanDuas almas que se querem
Pero no encuentran una razónMas não encontram uma razão
Para pedir perdónPra pedir perdão
Admitir que te necesitoAdmitir que preciso de você
Pero mi orgullo es mayorMas meu orgulho é maior
Quiero tanto olvidarteQuero tanto te esquecer
Pero no mando en mi corazónMas não mando no meu coração
Y sigo soloE sigo só
Esperando que escuches esta canciónEsperando você escutar essa canção
Para que vuelvasPra te fazer voltar