Como El Viento

Wie der Wind

Como El Viento

Wie der Wind, der fliegend herabkommtComo el viento que baja volando
An den Hängen des großen BergesPor las faldas de la gran montaña
So kommen die Erinnerungen zu mirAsí llegan a mí los recuerdos
Als du meine verehrte Freundin warstCuando eras mi novia idolatrada

Doch die Zeit ist schnell vergangenPero el tiempo ha corrido de prisa
Und wollte deine Schönheit verletzenY ha querido violar tu belleza
Was kümmert es mich, wenn ich das Glück habeQue me importa si tengo la dicha
Dein Liebhaber im Frühling gewesen zu seinDe haber sido su amante en primavera

Ein einziger Blick genügte uns am ersten TagUna sola mirada nos bastó el primer día
Um zu wissen, dass wir Liebende sein würdenPara saber que seríamos amantes
Das Verlangen brannte in unsEl deseo nos quemaba
Wir hatten keinen MomentNo teníamos momento
Um unser Feuer in der Seele zu stillenPara calmar nuestro fuego en el alma

Bald wurden wir FreundePronto fuimos amigos
Und dann VertrauteY después confidentes
Und du wusstest, dass du nicht glücklich warstY tú supiste que no eras feliz

Ich sah es auch in deinen AugenYo también lo veía en tus ojos
Mir wurde klar, dass deine Liebe mir fehlteMe di cuenta que tu amor me faltaba
Und wir gaben uns mit Kraft einen KussY nos dimos con fuerzas un beso
Der für immer unsere Seelen verbinden würdeQue por siempre uniría nuestras almas

Trotz der Jahre, die vergangen sindA pesar de los años vividos
Hat sich die Liebe und das Glück nicht verändertNo ha cambiado el amor ni la dicha
Und in deinem frisch ergrauten HaarY en tu pelo recién blanquecido
Schwingt der Duft eines hübschen MädchensHay aromas de niña bonita