Como El Viento

Als de Wind

Como El Viento

Als de wind die vliegend naar beneden komtComo el viento que baja volando
Over de hellingen van de grote bergPor las faldas de la gran montaña
Zo komen de herinneringen naar mij toeAsí llegan a mí los recuerdos
Toen jij mijn vereerde vriendin wasCuando eras mi novia idolatrada

Maar de tijd is snel voorbijgevlogenPero el tiempo ha corrido de prisa
En heeft je schoonheid willen schendenY ha querido violar tu belleza
Wat maakt het uit als ik de vreugde hebQue me importa si tengo la dicha
Om jouw minnaar in de lente te zijn geweestDe haber sido su amante en primavera

Een enkele blik was genoeg op de eerste dagUna sola mirada nos bastó el primer día
Om te weten dat we geliefden zouden zijnPara saber que seríamos amantes
De verlangens brandden in onsEl deseo nos quemaba
We hadden geen momentNo teníamos momento
Om ons vuur in de ziel te stillenPara calmar nuestro fuego en el alma

Al snel werden we vriendenPronto fuimos amigos
En daarna vertrouwelingenY después confidentes
En jij wist dat je niet gelukkig wasY tú supiste que no eras feliz

Ik zag het ook in je ogenYo también lo veía en tus ojos
Ik realiseerde me dat jouw liefde me ontbrakMe di cuenta que tu amor me faltaba
En we gaven elkaar met kracht een kusY nos dimos con fuerzas un beso
Die voor altijd onze zielen zou verenigenQue por siempre uniría nuestras almas

Ondanks de jaren die we hebben geleefdA pesar de los años vividos
Is de liefde en het geluk niet veranderdNo ha cambiado el amor ni la dicha
En in je pas vergrijsde haarY en tu pelo recién blanquecido
Zit de geur van een mooi meisjeHay aromas de niña bonita