Cumbia sobre el rio

Cumbia over de rivier

Cumbia sobre el rio

Proberen, ja, proberen, proberenProbando, sí, probando, probando
Proberen, proberen, proberenProbando, probando, probando
Hé, ik hoor je niet van hier, TonyOye, no se oye desde aquí, Tony
Ik hoor je niet, gast, nee (Ah)No se oye, güey, no (Ah)
In het nieuwe millennium rijdt de rebelse accordeon nog steeds triomfantelijkEn el nuevo milenio sigue cabalgando triunfante el rebelde del acordeón
Celso Piña en zijn Ronda BogotáCelso Piña y su ronda Bogotá
We-ja!¡We-ja!
We-we-we-we-we!¡We-we-we-we-we!

En, vanuit Monterrey, een Colombiaanse cumbia voor de hele wereldY, desde Monterrey, una cumbia colombiana para todo el mundo
Kijk, het maakt je blij en klinktMira, emociona y suena
Als het al een ritme heeft (Hé)Si ya agua ritmo lleva (Oye)
Ze draait en vliegtElla como gira y vuela
Terwijl die daar beweegtMientras aquel se menea
Die daar beweegtAquel se menea

En een groet aan al mijn volgersY un saludo para todos mis seguidores
Veel respect voor de bel, Celso PiñaMuch my respect to la campana, Celso Piña
Ja, ja in het gebied (Ronda Bogotá)Yes, yes in the area (Ronda Bogotá)
Cumbia, sonidero, sonidero, nationale sonideroCumbia, sonidero, sonidero, sonidero nacional
Nationale sonidero die het ritme neuriëSonidero nacional tarareando el compás
Uit de wijk, ballenato freestyleSalido del barrio, ballenato freestyle
Nationale sonidero die het ritme neuriëSonidero nacional tarareando el compás
Uit de wijk meca Mexicaans, meca MexicaansSalido del barrio meca Mexican, meca Mexican
(Meca Mexicaans, meca Mexicaans)(Meca Mexican, meca Mexican)
(Meca Mexicaans, meca Mexicaans)(Meca Mexican, meca Mexican)

De rivier en de goede cadansEl río y la cadencia buena
Droomt over melodieSobre melodía sueña
Zij, hoe ze draait en vliegtElla, cómo gira y vuela
Terwijl, die daar beweegt, die daar beweegtMientras, aquel se menea, aquel se menea
Die daar beweegt, die daar beweegtAquel se menea, aquel se menea
En voor mijn goede broerY para mi buen hermano
Lalo en zijn vier magische snarenLalo y sus cuatro cuerdas mágicas
En de Celso Piña (hier aanwezig, maat)Y el Celso piña (aquí presente compa')

Het klinkt, het klinkt en maakt je blijSuena, suena y emociona
Onze, onze accordeonNuestra, nuestra acordeona
Cumbia bij de rivierCumbia by the river
Zoete zegen, ben jij de leiderSweet bless, is you the leader
Geen vechtersRight no fighters
Woorden van Jah, geloof onsWord of Jah, believe us
Colombia zing ik voor je met de hand omhoogColombia te canto con la mano arriba
Cumbia reggae-sound die je leven opvrolijktCumbia reggae-sound alegrándote la vida

Chillen op de top, klinkt een nieuwe rijmChilling en la cima, suena nueva rima
(Dansend in de bel met mijn maat Celso Piña)(Bailando en la campana con mi pana Celso Piña)
Rubahada, fijne cumbiaRubahada, cumbia fina
(Dansend in de bel met mijn maat Celso Piña)(Bailando en la campana con mi pana Celso Piña)

Ik ga de kans grijpen om te groetenVoy a aprovechar para mandar saludar
Degene die begon te dansenAl que comenzó a bailar
Bewegend op het ritmeZarandeando el compás
Ik druk en stem afAprieto y sintonizar
Wanneer hij begint te dromenCuando comienza a soñar
Vanuit de rivier in de stadDesde el río en la ciudad
Hij stopt nooit met dromenNunca deja de soñar
Het klinkt, het klinkt en maakt je blijSuena, suena y emociona
Onze, onze accordeonNuestra, nuestra acordeona

We-we-we-we, wahWe-we-we-we, wah
Kijk hoe ze genietMiren cómo la goza
Het klinkt, het klinkt en maakt je blijSuena, suena y emociona
Onze, onze accordeonNuestra, nuestra acordeona
Het klinkt onze accordeonSuena nuestra acordeona