Mulher e Homem

Mujer y Hombre

Mulher e Homem

Cuando una mujer ama a alguienQuando uma mulher ama alguém
Ella hace todo por su amorEla faz de tudo pelo seu amor
Deja la comodidad de su familiaDeixa o conforto da família
Y sin mirar atrásE sem olhar pra trás
Siempre está dispuesta a complacerloEstá sempre disposta a lhe agradar

Pero hay hombres que no saben valorarMas há homem que não sabe dar valor
Y a veces maltratan a quien deberían protegerE às vezes maltrata a quem devia proteger
No le devuelven el mismo amor que recibieronNão lhe paga com o mesmo amor que recebeu
Olvidan todo lo que una vez prometieronEsquece de tudo que um dia prometeu

Mujer y hombreMulher e homem
Y el amorE o amor

La mujer merece ser felizA mulher merece ser feliz
No vivir como en una prisiónNão viver como numa prisão
No nació para morir de amorEla não nasceu para morrer de amor
Sino para vivir en amor sin sentir dolorMas viver de amor sem nunca sentir dor

No es un objeto para desecharNão é objeto pra se descartar
Ni una propiedad que se valoreNem propriedade que se põe valor
Es invaluable, no se puede calcularÉ inestimável não se pode calcular
Ninguna piedra preciosa puede compararNem toda pedra preciosa pode comparar

Mujer y hombreMulher e homem
Merecen vivirMerecem viver
Una historia de amorUma história de amor
Sin sufrirSem sofrer
Mujer y hombreMulher e homem
Tienen el mismo valorTem o mesmo valor
Para ser felicesPra serem felizes
Necesitan del triple cordónPrecisam do tríplice cordão
Mujer y hombre y el amorMulher e homem e o amor