Lisboa Antiga

Old Lisbon

Lisboa Antiga

Old Lisbon, city full of charm and beautyLisboa velha cidade, cheia de encanto e beleza
Always smiling so lovelySempre a sorrir tão formosa
And in dressing, always gracefulE no vestir, sempre airosa
In the white veil of nostalgiaNo branco véu da saudade
Covering your face, beautiful princessCobre o teu rosto, linda princesa

Look, gentlemen, at this Lisbon from other erasOlhai senhores, esta Lisboa de outras eras
Of the five kings of bullfights and royal bullfightsDos cinco reis das esperas e das touradas reais
Of the parties, of the centuries-old processionsDas festas, das seculares procissões
Of the popular morning criesDos populares pregões matinais
That will never returnQue já não voltam mais

Lisbon of gold and silverLisboa de ouro e de prata
I don't see any other more beautifulOutra mais linda não vejo
Always charming, playingSempre formosa a brincar
And singing, happilyE a cantar, de contente
Your face is reflectedO teu semblante se retrata
In the crystal blue of the TagusNo cristalino azul, do Tejo

Look, gentlemen, at this Lisbon from other erasOlhai senhores, esta Lisboa de outras eras
Of the five kings of bullfights and royal bullfightsDos cinco reis das esperas e das touradas reais
Of the parties, of the centuries-old processionsDas festas, das seculares procissões
Of the popular morning criesDos populares pregões matinais
That will never returnQue já não voltam mais

Of the parties, of the centuries-old processionsDas festas, das seculares procissões
Of the popular morning criesDos populares pregões matinais
That will never returnQue já não voltam mais