Fatalidade

Fatalidad

Fatalidade

Era el vendedor de caramelos de la escuelaEra o baleiro do grupo escolar
Que entró disparando al aire por la escuela adentroQue entrou pela escola adentro atirando pro ar
Se encerró con el profesor, un conserje y los niñosSe trancou com o professor, um servente e as crianças

Cuando la policía rodeó el lugarQuando a polícia cercou o lugar
Él pidió la presencia de la prensa por alláEle pediu a presença da imprensa por lá
Y acordó que se iba a entregarE acertou que ia se se entregar
De repente, la masacreDe repente, a matança

Afuer,a un policía sacó el fusilLá fora um tira tira o fuzil
Un disparo a sangre fríaUm tiro à sangue frio
SonóZuniu
ArruinóArruinou
Dicen que nadie lo mandóDiz que ninguém mandou
Se equivocó de dedoDedo é que se enganou
RaspóRaspou
EscapóEscapuliu

Por un instante el tiempo se detuvoPor um instante o tempo parou
Y la oscuridad llegó antes del dolorE a escuridão veio antes da dor

Quedó el cuerpo tendido en el sueloFicou o corpo espichado no chão
Dando una noticia común en la segunda ediciónDando notícia comum na segunda edição
Por la mañana, todo igualDe manhã, tudo tal e qual
Todo correcto, todo igualTudo certo, tudo igual

La vecindad ni siquiera recuerdaA vizinhança nem se lembra mais
Que él juró atraer a la televisión y a los periódicosQue ele jurou atrair a tv e os jornais
Para llamar la atención generalPra chamar a atenção geral
Sobre el problema de las inundaciones en la zonaPro problema das enchentes no local