Mais Bonito

Más Hermoso

Mais Bonito

MAIS BONITOMAIS BONITO
(Celso Viáfora)(Celso Viáfora)

Esta noche se volvió coloridaHoje a noite ficou colorida
Nubes en el cielo, la luna no brillóNuvens no céu, a lua não brilhou
Pero aquella a quien más amé en la vidaMas aquela que mais amei na vida
aunque distante, me llamó por teléfonomesmo sentida, me telefonou

Dijo que, en el fondo, aún me amaDisse que, no fundo, ainda me ama
Sueña con verme entrar por el jardínSonha me ver entrar pelo jardim
y que yo la extrañoe que eu falto nela
tanto como ella me extraña a mítanto quanto ela falta em mim

En las noches calurosas su cuerpo quiere mi cuerpoNas noites quentes seu corpo quer meu corpo
como ella enciende todo mi veranocomo ela arde o meu todo o verão
Llega el invierno y ella siente un frío alientoChega o inverno ela sente um frio sopro
Los vientos traen la ausencia del calor de nuestras manosOs ventos trazem a falta do calor das nossas mãos

Entonces, ¿por qué sufrir?Então, pra que sofrer?
¿Vivir afligido?Viver aflito?
Cuando mi amor se apagóQuando meu bem desligou
en el cielo la luna iluminóno céu a lua clareou
Pero el sol de nuestro amorMas o sol do nosso amor
es más hermosoé mais bonito