Antes do Amor

Antes del Amor

Antes do Amor

ANTES DEL AMORANTES DO AMOR
(Vicente Barreto y Celso Viáfora)(Vicente Barreto e Celso Viáfora)

Antes del amorAntes do amor
mírame con cara de pasiónolha pra mim com cara de paixão
en el pasillo, mientras friegas el suelodo corredor, enquanto esfrega o chão
Hazte la mujer que todo hombre deseaFaz a mulher que todo homem deseja
todavía te esfuerzas en el horno y la estufaainda caprocha no forno e fogão
Pon unas cervezas en el balde para enfriarPõe pra gelar no balde umas cervejas
solo para calentar más mi corazónsó pra esquentar mais o meu coração

Antes del amorAntes do amor
sonríe y pasa el Kaolabre um sorriso e vai passar Kaol
en la copa que gané en el fútbolna taça que eu ganhei no futebol
quita el barro de mi botaarranca o barro da minha chuteira
lava y ponla al sola caneleira, lava e põe no sol
Coloca un cojín en la sillaColoca uma almofada na cadeira
para ver a mi equipo contra Peñarolpra eu ver meu time contra o Peñarol

Pero cuando el amor se acaba ella se vaMas quando o amor acaba ela parte
sin siquiera decir adiósque não me dá nem tchau
Sale y me exhibe como estandarteSai e me exibe como estandarte
ante su gentelá pro seu pessoal

Ahora, quiero que se vaya a MarteAgora, eu quero mais que ela embarque pra Marte
y que no aparezca ni siquiera para el carnavale que não me apareça nem pro carnaval
Porque quiero triunfar por la fuerza del artePorque eu quero vencer pela força da arte
no ser solo un símbolo sexualnão ser só um símbolo sexual