Tabaréu

Tabaréu

Tabaréu

TABARÉUTABARÉU
(Vicente Barreto y Celso Viáfora)(Vicente Barreto e Celso Viáfora)

Un campesino que, antes de irse, bailóUm tabaréu que, antes de andá, sambô
en el aceite de palma con harina se crióno dendê com farinha se criô
solo se endurece la canela y se balancea al morirsó dá de endurecê canela e ginga ao morrê
No importa a dónde se haya idoNão importa p'á donde se picô
si estudió hasta el cansancio para ser doctorse estudô p'á dedéu p'á sê dotô
para convertirse en campesino basta con tocar un tamborp'á virá tabaréu basta um tambor batê

Es en la palma de la mano que va a llamarÉ na palma da mão que vai chamá
es en la punta del pie que va a deciré na ponta do pé que vai dizê
que un tipo nacido para bailarque um sujeito nascido sambadô
solo tiene que empezar a girar para que el samba llegueé só pô p'á rodá que o samba vai vir
y si es para tocar, es para vere se fô p'á tocá, é pô p'á vê
que, si hay muchas ciudades para vivirque, se há muita cidade p'á vivê
si hay muchos países para habitarse há muito País p'á se morá
solo hay un lugar en el mundo para nacersó há um lugar no mundo p'á nascê

Aunque ya no viva aquíMesmo já não morando aqui
siempre aquí será mi lugarsempre aqui vai sê meu lugar
Por más lejos que pueda irPor mais longe que eu possa ir
siempre aquí será mi lugarsempre aqui vai sê meu lugar

Tocas el samba como mi bisabuelo'Cê bate o samba que nem meu bisavô
Toco este samba nagô como túBato esse samba nagô que nem você
Tocas el samba como mi bisabuelo'Cê bate o samba que nem meu bisavô
Toco este samba nagô como tú, camaradaBato esse samba nagô que nem você, camará