Cada Um Com Seu Cada Qual

Each to Their Own

Cada Um Com Seu Cada Qual

Some people go to the marketTem gente que vai à feira
Some people come back from the barTem gente que volta do bar
People at the patron saint's massGente na missa da padroeira
People by the seasideGente na beira do mar
Let each one do as they please (each one)Cada um faça o que queira (cada um)
Whoever wants can do the same (do the same)Quem quiser que faça igual (faça igual)
I live my wayVivo da minha maneira
I don't change at allNão mudo de jeito algum
Each to their own (each to their own)Cada um é cada qual (cada qual)

Those who speak ill of othersO que fala mal dos outros
I don't listen and I boast about itNão ouço e, disso, me gabo
I give a mischievous smileEu abro um sorriso maroto
And point to the tip of the tailE aponto pra ponta do rabo
The torn one who speaks of the tornRasgado que fala do roto
The torn one who speaks of the frayedO roto que fala do desfiado
With me in the room, I give a sideways glanceComigo na sala eu olho torto
To the annoying one and I go to the other sidePro mala e me mando pro outro lado

Some people go to the marketTem gente que vai à feira

Those who take themselves too seriouslyQuem se leva muito à sério
In this chit-chat they get lostNesse lero-lero se entreva
They cling to reason and criteriaSe apega em razão e critério
And one day their branch breaksE um dia seu galho se quebra
They see that life is half and halfVê que a vida é meio a meio
Divided like this: Leisure and workAssim dividida: Passeio e trabalho
And that they sunbathed in the summerE que tomou sol de veraneio
In the midst of daily workNo seio do trampo diário

Some people go to the marketTem gente que vai à feira

Those who notice uglinessQuem repara na feiura
Seek a cure for their own faceQuer cura pra própria cara
Lean on their thicknessSe ampara na sua grossura
Distill bitterness and don't healDestila amargura e não sara
Have a fixation on disorderTem tara por descompostura
Give a hard time and not just one but severalDá dura e não é uma mas várias
With me in the area, I get furiousComigo na área eu fico uma fúria
The place for dryness is in the SaharaLugar de secura é no Saara

Some people go to the marketTem gente que vai à feira