Cada Um Com Seu Cada Qual

Cada Uno con lo Suyo

Cada Um Com Seu Cada Qual

Hay gente que va al mercadoTem gente que vai à feira
Hay gente que regresa del barTem gente que volta do bar
Gente en la misa de la patronaGente na missa da padroeira
Gente en la orilla del marGente na beira do mar
Cada uno haga lo que quiera (cada uno)Cada um faça o que queira (cada um)
Quien quiera que haga lo mismo (haga lo mismo)Quem quiser que faça igual (faça igual)
Vivo a mi maneraVivo da minha maneira
No cambio de ninguna maneraNão mudo de jeito algum
Cada uno es como es (cada cual)Cada um é cada qual (cada qual)

Quien habla mal de los demásO que fala mal dos outros
No escucho y me enorgullezco de elloNão ouço e, disso, me gabo
Sonrío pícaramenteEu abro um sorriso maroto
Y señalo hacia la punta de la colaE aponto pra ponta do rabo
El rasgado que habla del rotoRasgado que fala do roto
El roto que habla del deshilachadoO roto que fala do desfiado
Conmigo en la sala, miro de reojoComigo na sala eu olho torto
Al tonto y me voy al otro ladoPro mala e me mando pro outro lado

Hay gente que va al mercadoTem gente que vai à feira

Quien se toma muy en serioQuem se leva muito à sério
En este chisme se enredaNesse lero-lero se entreva
Se aferra a la razón y al criterioSe apega em razão e critério
Y un día su rama se quiebraE um dia seu galho se quebra
Ve que la vida es a mediasVê que a vida é meio a meio
Así dividida: Paseo y trabajoAssim dividida: Passeio e trabalho
Y que tomó sol de veraneoE que tomou sol de veraneio
En medio del trabajo diarioNo seio do trampo diário

Hay gente que va al mercadoTem gente que vai à feira

Quien se fija en la fealdadQuem repara na feiura
Quiere cura para su propia caraQuer cura pra própria cara
Se apoya en su groseríaSe ampara na sua grossura
Destila amargura y no sanaDestila amargura e não sara
Tiene obsesión por la descomposturaTem tara por descompostura
Es severo y no es uno sino variosDá dura e não é uma mas várias
Conmigo en el área, me vuelvo furiosoComigo na área eu fico uma fúria
El lugar de la sequedad es en el SáharaLugar de secura é no Saara

Hay gente que va al mercadoTem gente que vai à feira