Daqui

De Acá

Daqui

Coco no es de acáCoco não é daqui
Banana no es de acáBanana não é daqui
Mango no es de acáManga não é daqui
Blanco y negro aquí no habíaBranco e preto aqui não tinha
No había ropa, ni zapatosNão tinha roupa, nem sapato
No había caro, ni baratoNão tinha caro, nem barato

Caqui nunca fue de acáCaqui nunca foi daqui
Café nunca fue de acáCafé nunca foi daqui
Caña no es de acáCana não é daqui
Tiro y cuchillo aquí no habíaTiro e faca aqui não tinha
No había poste, no había pesteNão tinha poste, não tinha peste
No había sur ni nordesteNão tinha sul e nem nordeste

Pero había guayabas,Mas tinha jabuticaba,
maracuyá, guabirobamaracujá, gabiroba
Había jenipapo, mangabaTinha jenipapo, mangaba
Guayabas de sobraGoiaba de sobra
Había piñas, mandiocaTinha ananás, mandioca
guardadas en la aldeaguardados na taba
¡Ay!Eita...

Coco no es de acá ...Coco não é daqui ...

Pero había animales en el monteMas tinha bicho no mato
y había muchos pecese tinha peixe era muito
La gente solo se amaba de cercaGente só se amava de perto
y cerca era el mundoe perto era o mundo
Todos los sentidos despiertosTodos os sentidos despertos
Vida descuidadaVida no descuido
¡Ay!Eita...

Coco no es de acá...Coco não é daqui...

Solo había gente desnudaSó tinha gente pelada
Chica con pecho al aireMoça com peito de fora
pájaro llamando al bosquepássaro chamando a floresta
en el canto del albano canto da aurora
Había muchas caras pintadasTinha muita cara pintada
para la guerra y la fiestapra guerra e pra festa
¡Ay...Eita...