Roda Dos Tambores

Rueda de tambor

Roda Dos Tambores

Fue en la reunión de tamboresFoi no encontro dos tambores
En el terremoto de QuilombolaNo terreirão quilombola
Ella encantó con los coloresEla encantada com as cores
Yo por el sonido de la violaEu pelo som da viola
¿Te dio una pelota?Será que deu uma bola?
¿Qué pasó con el dolor?Que aconteceu com das dores?
Tu pie se ha aflojado de la suelaSeu pé soltou-se da sola
Y terminó en las AzoresE foi parar nos açores

Blanco como una velaBranquinha feito uma vela
Nunca bailó o pandillasNunca dançou nem quadrilha
Me pregunto si se metió en ellaSerá que foi que deu nela
¿Para quitarme la plantilla?Pra descalçar a palmilha?
Pon un poco de Congo en la espinillaBotou congo na canela
Angola en el terneroAngola na panturrilha
Ponlo en la cintura de la benguelaPôs na cintura benguela
Y el balangar de las AntillasE o balangar das antilhas

La rueda se incendió en su baileA roda pegou fogo na dança dela
¿O fue ella la que prendió fuego a la rueda?Ou foi ela que pegou fogo na roda?
El África que se balanceó de negro sobre ellaA áfrica que balançou negra nela
¿O la mujer negra que siempre vivió en ella?Ou a negra que sempre morou nela toda?