Beira do Infinito

En el Borde del Infinito

Beira do Infinito

En el pie de la madrugadaNo pé da madrugada
se enciende un do mayorse acende um dó maior
samba de rueda, jongo, congadasamba-de-roda, jongo, congada
canción con carimbótoada com carimbó
vaneiravaneira
Calango, charareraCalango, chararera
Catira, chamaméCatira, chamamé
partido alto, salsa, habaneirapartido-alto, salsa, habaneira
maxixe, boi, afoxémaxixe, boi, afoxé
rancheirarancheira
Hip-hop, maculelêHip-hop, maculelê
baião, coco, síriabaião, coco, síria
Un ritmo, un batuquejêUm batuque, um batuquejê
un punto para los orixásum ponto pros orixás
caxambu, bebop. D.B.caxambu, bebop. D.B.
blues, ijexáblues, ijexá
reggae y frevo para anochecerreggae e frevo pra anoitecer
y aclarar en la danzae clarear na dança
Para levantar polvoPra levantar poeira
Xote, maracatuXote, maracatu
choro, emboladachoro, embolada
¡Oh capoeira!Ô capoeira
Xaxado con lunduXaxado com lundu
¡Qué genial!Maneiro...

En el borde del infinitoNa beira do infinito
se enciende un do mayorse acende um dó maior
y mi gente canta bonitoe a minha gente canta bonito
para que la vida mejorepra vida ficar melhor
¡En el grito!No grito!