Deus de Deus

Dios de Dios

Deus de Deus

Será que Dios también creeSerá que Deus também crê
en cosas que no ve?nas coisas que ele não vê?
¿Será que construye iglesias en el cielo?Será que constrói igrejas no céu?
Y siente, así como yo,E sente, assim como eu,
al contemplar el placerao contemplar o prazer
la inexplicable presencia de Dios?a inexplicável presença de Deus?

¿Tendrá el SeñorSerá que tem, o Senhor
para aliviar el sufrirpara abrandar o sofrer
alguien a quien implorar o temer?alguém a quem implorar ou temer?
Porque, si Dios no tiene DiosPorque, se Deus não tem Deus
¿cómo puede querercomo é que pode querer
que yo sea creyente siendo Él un ateo?que eu seja crente sendo Ele um ateu?

Pero si Dios tiene un DiosMas e se Deus tem um Deus
en el Más Allá, más allá del míono Além, além do meu
entonces, me pregunto yo:então, pergunto eu:
¿será que Dios no soyserá que Deus não sou
para quien, en el acá de mípra quem, no aquém de mim
busca a alguien en la oscuridad?procura alguém no breu?

¿Y qué me preguntará con tanto ardor?E o que perguntará a mim com tanto ardor?
¿Qué suplicará aquel que me tiene por Dios?O que suplicará aquele que me tem por Deus?